Question

帮忙把下列汉语翻译成韩语，坐等坐等，（翻译软件绕过），谢谢了

你好，尊敬的吴长务：

我是品质部xxx，今天冒昧的给您发邮件，请谅解！我是2010年3月1日来到凯迪，至今已2年多时间了，首先感谢公司领导对我的关心
和重视，为我提供了这么好的工作环境，使我迅速的融入到工作中去。自加入凯迪以来，始终以快乐饱满的情绪投入到工作学习中去，一直认认真真、力求把工作做得尽善尽美，对公司的发展做出了自己应尽的责任。我现在担当的职务是实验室，入库检查和注塑检查。在职期间，我对自己担当的职务尽职尽责，对领导绝对服从，相信领导都看在眼里，当然，这些都是与公司领导关心重视人才培养是密不可分的，我为能遇
到这样的公司领导而感到庆幸。然而现在我们所处的城市是一个正以惊人的速度向前发展的城市，物价的提升使我力不从心，我们已近而立之年，生子、供房、父母等等
所带来的资金压力，实如泰山压顶。我在公司的付出不比其他员工差，语言的劣势我已在学习当中，相信领导也能体会到一个年轻人积极向上的心态，所以在此冒昧的提出加薪要求，希望领导理解。如果领导认为我现在工作内容和质量未达到加薪要求，我诚恳的希望您能提出建议和意见，让我今后有一个努力地方向和目标，如果公司不予考虑，我仍然会像以前一样，用积极的，认真负责的态度去做好每件事，不会因此怠慢工作，这是我的知识和修养要求我应该做到的。
期待您的答复！

Answer 1

안녕하세요!
오상무님:
저는 QC부XXX 입니다.오늘 실례를 무릅쓰고 메일을 드립니다.양해를 바랍니다. 저는 2010년3월1일에 凯迪에 입사해서 지금까지 이미 2년동안 근무를 했습니다.우선 그 동안 저에게 많은 격려와 도움을 주신 상사 여러분들께 감사의 말씀을 올립니다.저에게 업무에 빨리 적응할수 있는 좋은 작업 환경을 제공해 주셔서 진심으로 감사 드립니다.凯迪에 입사해서 부터 항상 즐겁운 마음으로 진솔한 태도로 업무에 몰입 했고 업무의 완전무결과 회사의 발전을 위해 책임감을 가지고 온갖 노력을 다 해왔습니다.제가 지금 담당하고 있는 직무는 실험실 입고검사와중간검사직을 맡고 있습니다.근무 하고 있는 동안 제가 맡은 업무에 책임을 다했고 상부의 지시에는 무조건 따라왔습니다.상사 여러분 친히 보셨고 마음속에 기억 하고 있으실거라고 믿습니다.물론 이 모든것이 회사 지도자분들의 관심과 격려의 덕분이라고 생각합니다.이렇게 좋은 분들과 인연이 되었다는 사실에 감사할 뿐입니다.하지만 지금 저희는 놀라운 속도로 발전해가는 도시에 처해있습니다.물가의 상승에 숨이 가빠집니다.저 나이도 30 입니다.아이들 부양,대출 등 여러면의 경제적인 압력이 커가고 있습니다.제의 노력이 다른 직원 보다 부족하지 않다고 생각합니다.언어의 열세는 지금 학습중이므로 지도자분들께서 한 젊은이의 향상을 위해 노력하는 모습을 지켜 봐주십시요. 그래서 이렇게 주제넘게 가급임금을 청합니다.저의 요구에 이해 해주시기 바랍니다.만약에 저의 업무량과 능력이 가급임금에는 부족하다고 생각하시면 건의와 의견을 주시기를 바랍니다.앞으로 더 노력할수있는 방향과 목표를 찾을수 있도록 해주십시요. 만약에 회사에서 저의 제의에 고려 안하신다고 하셔도 근무에 태만하지 않고 예전과 같이 적극적인 마음으로 맡은바 업무를 완수 하겠습니다.
앞으로도 더 많은 격려와 도움을 부탁드립니다.
그럼 이만...
답변 기다리겠습니다
매일 즐거운 하루가 되시길 바랍니다.

Answer 2

저는 품질부 xxx입니다. 오늘에서야 송구스럽게 메일을 드립니다. 대단히 죄송합니다!
저는 2010년3월1일에 凯迪에와서, 2년 넘게 회사에 근무를 하고 있습니다.
우선 저에게 많은 관심을 갖아주신 사장님과 회사 위 분들께 감사의 말씀을 올립니다.
저에게 좋은 회사에 입사할 수 있게해주시고, 업무에 빠르게 적응할 수 있게 도와 주신점 매우 감사하게 생각합니다. 凯迪에 입사하여 늘 즐겁게 배우고 일할 수 있어 좋았습니다.
저는 입사이후, 줄곧 근면, 성실하게 근무하였으며, 책임감있게 일하였다고 자부합니다. 지금도 초심을 잃지않고 예전과 다름없이 회사에 보탬이 될 수있는 구성원으로 성장했다고 생각합니다.
지금 제 담당은 실험실에서 입고검사와 자재검사입니다. 업무진행에 있어 책임감을 갖고 수행하였며, 많은 성과를 보았다고 제 자신은 믿고 있습니다.
요즘 하루가 다르게 물가가 치솟고 있습니다. 또한 보육과 부양 그리고 대출금 지급까지.....지금에 제 월급으로는 부족함이 많이 있습니다.
사장님 월급 좀 올려 주십시오.
여지껏 월급을 타면서 부끄럽지 않았습니다. 앞으로도 그럴 겁니다.
많은 격려와 지도 부탁드립니다.
감사합니다.

행복한 하루 되세요! ^^*

Answer 3

안녕 하세요, 존경 하는 오 장 우:

저 는 * * *, 오늘 주제넘다 품질 부 는 당신 에게 이메일 을 보 내 양해 해 주 세요!저 는 2010 년 3 월 1 일 찾 은 신참 캐디 를 지금까지 2 년 여 시 간이 없 었 등지 에 감사 회사 간부 에 대한 관심 가 져 다

중시 를 제공 했 나 " 이렇게 좋 은 작업 환경 덕분에 내 가 신 속 한 까지 (경과 해) 용해 작업 에 나 서.신참 캐디 는 가입 이후 시종 즐거움 양단 정서 에서 일 하 거나 공부 에 투입 해 왔 认认 真真 총 리라는 는 작업 거 尽善尽美 회사 발전 에 대한 자 신의 몫 이다.저 는 지금 담당 직책 은 실험실 을 입 고 검사 와 중소기업 이 검사 를 받 았 다.임기 중 에 자기 가 맡 은 직무 하는 소임 을 다 해 이 지도 를 믿 고 간 부들 은 절대 복종 을 꿰 뚫 은 물론, 이 들 은 카드 회사 간부 관심 은 떼 려 야 뗄 수 없 는 인재 육성 을 중시, 나 는 수 만 났 다고

이 같은 회사 장 이기 때문에 다행 이다.그러나 지금 우리 가 처 한 도시 는 하나 가 놀 라 운 속 도로 발전 하는 도시, 물가 의 향상 으로 나 힘 우리 가까이 어느덧 출산, 납 방 · 부모 등등

에 따 른 자금 압박 을 실 처 럼 태산 짓 눌 렀 다.저 는 회사 인 노력 못 지 않 게 다른 직원 의 열세 를 나 타 낼 것 으로 언어 나 이미 공부하다 를 믿 고 리더십 도 까지 씽씽 젊은이 는 밝 고 긍정적 인 마음 이기 때문에 그 주제넘다 의 에 급여 인상 을 요구 하 면서 이해. 희망 리더십내 가 현 재일 하 면 지도자 들 은 내용 과 질 미달 급여 인상 을 요구 하 면서 내 가 있 는데 솔 직 한 의견 을 제출 해 줄 것 과 의견 을 남 기 나 앞으로 어느 한 방향 과 목표 를 열심히 하 면 회사 를 전혀 고려 하지 않 고, 난 여전히 옛날 처 럼 긍정적 으로 도 성실 하 고 진 지하 게 책임 있 는 자세 를 보 여 줌 으로써 일을 찾 을 게을리 하지 않 기 때문에, 이것 은 저의 지식 과 교양 요구 나 이기 때문에 해 야 하는 이다.

오실 것 의 답변!