Question

英文中电话用语，指代对方是用that吗？可不可以用this？如This is Lily speaking? Who is that/this?

Answer 1

this 是指自己that指对方
比如你打电话告诉别人你是lily就要用：this is lily speaking
然后你问他他是谁就说：WHO IS THAT

Answer 2

美国英语是可以的，但一般是知道对方是亲人或朋友，戏谑问一下：哦哟，这是谁打电话呢？ Who's this? 但考试不行，因为不知道是谁，用who's that?

Answer 3

那你用什么来指代自己呢？呵呵。咱用中文解释一下就是：“这里是小红家，请问那边是哪位”，隔着电话线呢，this指近处，that指远处，是相对的，互相替换会混乱，不规范。你不能在“这里”问“这里”，亲~。