Question

谁能帮我把这段话翻译成英文，谢谢！

一滴水能反映出太阳的光辉，一片枯叶能显现肃杀的清秋。《红楼梦》的细节描写在刻画人物性格、丰满人物形象、连接故事情节、丰富作品内涵等方面都具有很重要的作用。同时生动的细节描写有助于折射广阔的生活画面，表现深刻的主题。《红楼梦》在这方面所表现的伟大艺术为我们提供的宝贵的写作经验。本文将分析《红楼梦》细节描写所表征的人物性格特征以及所反映的社会背景和隐藏的情节发展来窥见曹雪芹的艺术功力和整个作品的艺术感染力。

Answer 1

一滴水能反映出太阳的光辉，一片枯叶能显现肃杀的清秋。
A drop of water reflects the brilliance of the sun, one leaves to show the clear autumn chill.
《红楼梦》的细节描写在刻画人物性格、丰满人物形象、连接故事情节、丰富作品内涵等方面都具有很重要的作用。
Detailed descriptions of the "Dream of Red Mansions" has a very important role to portray character, full characters, connecting storylines, and rich work connotation.
同时生动的细节描写有助于折射广阔的生活画面，表现深刻的主题。
Vivid detail description contribute to the refraction of a broad picture of life, showing the profound theme.
《红楼梦》在这方面所表现的伟大艺术为我们提供的宝贵的写作经验。
"A Dream of Red Mansions" the great art of performance in this regard as we provide valuable writing experience.
本文将分析《红楼梦》细节描写所表征的人物性格特征以及所反映的社会背景和隐藏的情节发展来窥见曹雪芹的艺术功力和整个作品的艺术感染力。
This paper will analyze the personality traits characterized by detailed descriptions of the "Dream of Red Mansions" and reflected in the social background and hidden plot development to get a glimpse of Cao Xueqin's artistic skill and artistic appeal.

Answer 2

A drop of water can reflect the light of the sun, a dead leaves the devastation can show a clear autumn. "A dream of red mansions" details description in depicting the character, plump figure, links, plot, rich connotation and work has a very important role. At the same time vivid details description help refraction broad life in pictures, show deep subject. "A dream of red mansions" in this respect the great art performance for we provide valuable experience in writing. This article will analyse the dream of the red chamber "describe in details the characterization of the personality traits and reflects the social background and hidden plot development to see the art work force and the whole cao xueqin works artistic appeal.