Question

谁可以帮我把这段话翻译成英语 谢谢啊 急

其实我很想对你说我爱你 但是每回说到口边你 就说我是开玩笑的   我真的不知道该  说撒字了   你总是对我忽进忽远的 总是不知道你  心里到底 在想什么  我知道我配不起你 但是  我一直在争取          那天晚上我说 我到30还找不着女朋友的话你说你 要的  我问你是不是认真的你说 是认真的  但是从这几天的电话中了解到那可能是你没考虑清楚的情况下说出来的  今天你对我说不要在说那些话了  你说我门只是朋友关系的时候 我真的很伤心 我决得你说得很对  我门只是朋友而已 我先在 只能把那棵爱你的心 藏在心里了  我不会在说那些让你感到 反感的话了  所以请你记住曾经有个爱你的人  我在这里祝福你 永远幸福幸福~~~~

Answer 1

actually I really want to say I love you to you, but every time I'm saying, you take it as a joke. I really have no idea what to say, you are always far and close, I do not know what you think in you heart. I know I don't suit you, but I'm always trying. I said that night, if I still have no girlfriend until 30, you said you would be mine then, I asked you if you were serious, you answered yes. But these days I knew about from the phone you might just say it out without careful thinking. today by the time you asked me not to say these words any more and we are just friends, I was really sad. I think you are right, we are just friends. now, I just put the love inside my deep heart, I will never say the words that make you disgusted. please remember, there is someone who loved you ever. wish you happy.