Question

海贼王中冥王雷利跟古代兵器“冥王”有何关系

Answer 1

没有任何关系
古代兵器冥王：
《海贼王》中的三大古代兵器之一，造船史上最恶战舰，由七水之都建造的超级战舰，可以一炮毁掉一座岛，现在沉睡在世界某处，其所处位置目前只有看得懂历史正文的妮可罗宾知晓。而曾经遗留下来的建造图纸，则由弗兰奇的师傅汤姆持有，后交予冰山保管，又由冰山交给弗兰奇，但在司法岛篇被弗兰奇焚毁。世界政府一直惧怕且渴求着冥王，世界政府高层多次表示希望获得冥王以终结大海贼时代。另外两件古代兵器是“海王”、“天王”。
冥王雷利：
冥王只是他的绰号，怎么得到的没有提到过

Answer 2

并没有关系，只是中文意译恰巧一样而已，兵器那个在漫画中写作“普尔顿”，是罗马神话中的冥界之神的名字，雷利那个在漫画中是写作汉字的“冥王”，意思就是阎罗王。