Question

求翻译！急！大家帮我翻译一下下面的这段演讲稿吧，很想参考一下大家的意见，谢谢！

大家好！我叫李华，物理系06级0601班学生。很高兴有这次宝贵机会来竞选学生会席职。从各个方面来说，我坚信凭借我的优势这次能够顺利竞选上学生会主席！一方面，在过去难忘的2年里，我成功地获得了4次一等校级奖学金。同时06年我以优秀成绩轻松通过了大学生英语6级考试和全国计算机2级考试。另一方面，我既勤奋，耐心，又友好，热情，也乐于助人。进入大学以来，我一直在学生会担任学习部长职务。如果我当选学生会主席，我一定不辜负大家对我的殷切期望！我会使学生会成为沟通学生和教师以及学校领导的一座不可缺少的桥梁！而且我们会邀请更多的中外著名的专家，学者来我校做专题讲座。最后忠心感谢大家花费宝贵的时间倾听我的演讲！无论当选与否，我都会成为大家学习和生活中最好的朋友！

Answer 1

Hello! My name am Li Hua, the physics department 06 level of 0,601class of students. Very happily has this precious opportunity tocampaign for the student association mat duty. Said from each aspectthat, I believed relies on my superiority this to be able smoothly tocampaign for on student association president! On the one hand, in thepast unforgettable 2 years, I successfully has obtained 4 one and soon the scholarship. Simultaneously 06 years I with ease passedthe university student English 6 levels of tests and the nationalcomputers 2 levels of tests by the outstanding result. On the otherhand, I both diligent, patience, and is friendly, warm, also is gladhelps the person. Since has entered the university, I continuouslyhold the post in the student association study minister the duty. If Iwere elected student association president, I certainly do notdisappoint everybody to my earnest expectation! I can cause thestudent association to become link up the student and the teacher aswell as a school leader's essential bridge! Moreover we can invite themore Chinese and foreign renowned expert, the scholar to come myschool to make the special course. Finally loyally thank everybodyexpenditure precious time to listen attentively to my lecture!Regardless of were elected or not, I all can become in everybody studyand the life the best friend!