Question

哪位日语达人可以帮忙翻一下呢？翻译器勿进~~感激

1：专科 2：本科2013年6月获得学位 3：人力资源管理与开发4：劳动关系与劳动法5：工作分析 6：人员素质测评 7:近期将考人力资源师三级证书

：

Answer 1

1：专科 →専科　 2：本科2013年6月获得学位 →本科2013年6月に学位取得　　3：人力资源管理与开发　→人力资源の管理と开発　　4：劳动关系与劳动法　→労働関系と労働法律　5：工作分析　→仕事の分析 6：人员素质测评 →人员素质の评価　 7:近期将考人力资源师三级证书　→この间、人力资源师の三级资格の试験を受けるつもりです。