Question

请英语老师帮我翻译一下

For the British, the home is private place in which he or she goes to hide away from the troubles of life. It is very seldom that one would be invited to a British person’s home. It is rude to knock on a person’s door if you are not invited. If you are invited, don’t ask to see more than the downstairs that your British host invites you into. Never ask how much the house or any of the items in if cost.
To the American, most of them want their home to be a place where they can entertain (款待) and share their lives with their friends. They may be delighted to give you a full tour of their houses. They may also be pleased when you show your interest and pleasure in their houses.
Both British and American people will engage in quite a bit of chat and a drink or two before the meal is served. After the first mouthful, you should say how delicious the food is and ask something about it. Remember, never eat with your mouth open and make very little noise while eating. It would be nice of you to help your host in any way. Maybe offer to pour some drinks or clear up after the meal.

Answer 1

对英国人来说,家是他或她用于躲开生活烦恼的的私人地方。一个英国人很少会邀请别人到家里。如果你是不请自来却去敲门是很不礼貌的。假如你是被邀请作客的话,不要要求看除主人所邀请所至的其他地方。不要询问房子或其他任何物品的价格。

对于美国人来说，他们中的大多数人希望他们的家里成为一个可以接受(款待)他们的朋友并共同分享他们的生活的地方。他们可能会很乐意带你对他们的房屋进行全面的参观。当你在他们的房屋显得很感兴趣和开心时他们也会很开心。

英国人和美国人都会在餐前聊上一阵子,喝上一两杯。在吃了第一口后,你应该说食物很好吃并问一些和它有关的问题。记住吃饭时不要张嘴,并要小声的吃。你以任何方式帮助房屋的主人是非常好的，或许你可以帮忙斟倒饮料或进行晚饭后的清理。

Answer 2

对于英国人来说，家是个可以躲开生活中的麻烦的私人领地。被邀请到英国人家中去做客的机会及其少有。如果你未被邀请而去敲人家的门的话，那将是非常无礼的行为。即使有英国人邀请你进入他家，除了你做客的楼层，你也别指望参观其它房间。绝对不要问房子或里面的任何物品的价格。
至于美国人嘛，大多数美国人希望他们的家成为一个款待朋友、一起享受人生的地方。他们会乐意带你全方位地参观他们的家，如果你对他们的房子感兴趣或呆得愉快时，他们会更高兴。
英美两个国家的人都会享受一两杯饭前酒，边喝边聊。在吃完第一口食物时，你应该表示食物很美味并对食物提些问题。记住，用餐时一定不能张着嘴，并且尽量不发出声音来。你应该尽量帮主人的忙，也许帮着倒酒或餐后收拾清理。

Answer 3

对于英国人来说，家是个隐私的，是他或她躲避生活烦恼的地方。在英国，很少有人去别家做客。若是你没有没住人邀请，便各自去敲门，这是很无礼的。如果你被邀请了，不要要求住人带你去楼上看看。决不要询问他家的房子的价位，或诸如价格的事。
而美国人呢，他们大多却很好客，喜欢招待客人并与朋友分享自己的生活。也许他们也愿意带你在家到处参观一下。当看到客人满心欢喜时，他们也会很高兴。
英美人总是喜欢聊天，在进餐之前，也会喝上一两杯饮料。在吃了满满一口后，你得说真好吃，然后询问关于这食物的一些事。切记，吃东西时，不要大张开嘴巴，也不要吃得吧唧吧唧的。无论如何，尽量和善一些，帮帮主人做些什么。可能是倒饮料，亦或是收拾饭后残局。

谢谢采纳 支持一下

Answer 4

对于英国人而言,家是他们躲避麻烦的港湾.在英国是很少邀请别人到家里来作客的,如果你未受邀就冒昧地拜访英国人这是不礼貌的.如果你受邀了,也不要过多要求主人带你参观除楼下以外的家庭设施,更不要八卦地打听房子的价格以及家里摆设值多少钱
而对于美国人情况则大不一样.美国人把家做为款待朋友的乐土,和朋友分享各自的生活.他们会非常乐意带你参观他们的家,你对他们家的兴趣和满意会让他们十分开心
英国人和美国人在吃饭前都会聊天并小酌两杯.当你尝过菜后,不要忘记赞美食物的鲜美以及讨教该如何制作它们,请记住,在吃饭时不要有任何声音,也不要狼吞虎咽,饭后,尽可能帮主人做点事,比如收拾餐桌或者沏茶

Answer 5

对英国人来说,家是私人的地方他或她去躲开烦恼的生活。很少有人将被邀请到一个英国人的家。敲门是很不礼貌的对一个人的门,如果你是不请自来的时候。假如你是被邀请作客的话,不要要求看比楼下的你主人邀请你进入英国。从不问多少房子或任何物品的,如果成本。
　　美国,他们中的大多数人希望他们的家里做一个地方可以接受(款待)和分享的 希望对你有帮助