Question

帮我把下面几句话翻译成英文

汉译英：1.在2007年，在一所学校中，几经风雨的种子，终于发芽了。
2.为了使这颗种子能够茁壮成长，几位朝气蓬勃的少年为它遮风挡雨
3.他们共同担起保卫这颗种子的责任，他们不怕辛苦，不畏艰难，勇敢的面对每一次的考验
4.他们失败时，互相舔舔伤口，继续向前。他们成功时，放下胜利，继续朝着下一道坎迈进
5.现在，这颗种子已经成长为一个家，一个能为我们遮风挡雨的家。
6.这个家，就是我们的英语角，是几代人汗水与泪水的结晶
7.在这个特殊 的日子里，我们聚集在这里，共同见证我们的家
8.让我们携手共进，以爱心为船，共度彼岸

Answer 1

汉译英：1.在2007年，在一所学校中，几经风雨的种子，终于发芽了。
Translation: 1in 2007, in a school, after the storm 's seed, sprout.
2.为了使这颗种子能够茁壮成长，几位朝气蓬勃的少年为它遮风挡雨
2in order that the seed can grow sturdily, several full of youthful spirit young for shelter
3.他们共同担起保卫这颗种子的责任，他们不怕辛苦，不畏艰难，勇敢的面对每一次的考验
3 and they shared and defend the seed of liability, they are not afraid of hard, brave, brave to face every time test
4.他们失败时，互相舔舔伤口，继续向前。他们成功时，放下胜利，继续朝着下一道坎迈进
4they fail at each other, licking wound, continue to move forward. They succeed, put down the victory, continue towards the next hurdle stride
5.现在，这颗种子已经成长为一个家，一个能为我们遮风挡雨的家。
5 now, the seed that has grown into a home, a shelter for us home.
6.这个家，就是我们的英语角，是几代人汗水与泪水的结晶
6the home, is our English corner, several generations of sweat and tears of
7.在这个特殊 的日子里，我们聚集在这里，共同见证我们的家
7in this special day, we are gathered here, we witnessed the home
8.让我们携手共进，以爱心为船，共度彼岸
8 let us hand in hand, with love for the ship, for the other shore

Answer 2

1. A school in 2007, After countless of rain and storms, the seed had finally sprouted.
2. In order to make the seed grew strongly, several vibrant youngsters offered shelter for this seed.
3. Together, they take up the responsibility of care and protection for the seed. They were not afraid of hard work. They were brave, courageous in the face of every test
4. They licked each other's wounds every time when they failed and continued to march forward . Every time when they succeeded. they laid down their victory, and carried on moving towards their next obstacle.
5.Now, the seed has grown into a home, a home for our own shelter.
6. This home is our English Corner, the crystalline of sweat and tears from our generations' hard work.
7.In this very special day, we gather here together to witness this home of ours.
8.Let us work together hand in hand with our loving heart as boat and we shall sail safely to the opposite bank.

楼主可以很容易辨别，一上口即知是真金白银，这是最贴切的翻译，希望会满意。

Answer 3

1.In 2007, a school, the seeds of the ups and downs, and finally sprouted.
2. In order to make the seed to grow, several vibrant juvenile shelter for it
3. Together, they take up the responsibility to defend the seed, they are not afraid of hard work, brave, courageous in the face of every test
4.They have failed each other and lick your wounds and move. Their success, to lay down their victory, and continue toward the next one Kanmai into
5.Now, the seed has grown into a home, a home for our shelter.
6. This, is our English Corner, sweat and tears of generations of crystalline
7.In this special day, we gather here together to witness our home
8.Let us work together with love for the boat to ride out the other side

Answer 4

1.In 2007, a school, the seeds of the ups and downs, and finally sprout.
2.In order to make the seed to grow, several vibrant juvenile shelter for it.
3.Together, they take up the responsibility to protect the seed, they are not afraid of hard work, brave, courageous in the face of every test.
4.They have failed each other and lick your wounds and move. Their success, to lay down their victory, and continue toward the next one Kanmai into.
5.Now, the seed has grown into a home, a home for our shelter.
6.This, is our English Corner, sweat and tears of generations of crystalline.
7.In this special day, we gather here together to witness our home.
8.Let us work together with love for the boat to ride out the other side.你看看吧。

Answer 5

In 2007, in a school, after the seeds of wind and rain, finally sprouted. 2. In order to let the seed to grow, several energetic young for it from the rain 3. Together they take on this responsibility to defend the seeds, they are not afraid of hard work, the horns, brave face every time test 4. They fail, mutual lick wounds, to go forward. Their success, put down the victory, continue to move in the next line forward 5. Now, this seed has grown into a home, a shelter for our home. 6. This home, is our English corner, is a few generations of sweat and tears crystallization 7. In this special day, we gather here, common witness our home 8. Let us work together, for the ship with love, for the other shore