请一位英语好的人帮我翻译一句话谢谢了 “你偶尔的出现，还是会刺痛我心”谢啦~好的我会给分
5个回答
展开全部
Your occasional appearance can still hurt my heart.
Your occasional appearance can still make my heart ache.
*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】
Your occasional appearance can still make my heart ache.
*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
it was still stabing my heart for your occational appearance
my heart was still stabbed for your occational appearance
your occational appearance was still hurt my heart
my heart was still stabbed for your occational appearance
your occational appearance was still hurt my heart
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
my heart fails to refrain from being pierced on the moment of your unconscious appearance.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
But once in a while,your apearence in front of me pricks my heart.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The time you appear occasionally,my heart will break again.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
