Question

陈慧娴《千千阙歌》里面的“阙歌”是什么意思啊？

Answer 1

"阙"是古代的一种建筑.
"阕"是曲词量词.

"阙"用来作为歌曲量词就成了别字了,在这里正确的写法应该是"阕",只是因为歌名一开始被唱片公司给弄错了,结果就一路错下来了.

Answer 2

阕是量词，是“首”的意思，又通“阕”，而千千阙歌里的“千千”就是泛指很多的意思，合起来解释就是许多首歌，在歌词里有“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都洗不清今晚我所想，因不知哪天再共你唱”，这段话就是说，在以后的日子里，纵然会再听到许多首象今天这样的歌，纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮，我也忘不掉今晚这段回忆，因为，离别后就不知哪天才有机会与你聚首

Answer 3

“阙”是一个量词，意为“首”。但在香港、广东那边“阙”也有“阙别（离别）”之意。所以依照写词者林振强先生的意思，《千千阙歌》可翻译成“很多首阙别（离别）的歌”。一语双关，意境优美。

Answer 4

阙是量词..是“首”的意思.加上前面的 “ 千千” 应该就是很多首歌。这歌个曲子很多人翻唱。所以大概这意思吧