Question

esperer是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

v. t.
希望， 期望， 指望， 盼望：
~ une belle récolte 指望有个好收成
Je n'en espérais pas tant. 我原来希望的还没有这么多。
J'espère avoir fait ce qu'il fallait. 但愿该做的我都做到了。
J'espère bien. 但愿如此。
J'espère (de) réussir. 我希望成功。
Peut-on espérer de vous voir? 能有希望见到您吗？
J'espère qu'il viendra. 我希望他会来。
espérer qn 盼望某人； [方]等待某人：
Enfin vous voilà! Je ne vous espérais plus. 你终于来了！我还以为你不会来了。
J'espère que tu vas bien. 我想你一定很好吧。

v. i.
相信， 有信心：
espérer en l'avenir 相信未来
Allons, courage, il faut espérer 好了， 勇敢些， 应该有信心。

常见用法
espérer un miracle期待一个奇迹
espérer faire qqch希望做某事
il faut toujours espérer要有信心
espérer en qqn/qqch相信某人/某事