Question

求高人将以下短文翻译成英文。急。

大家期待的麦婀玲套件正式发售了
麦婀玲从最初电路的设计，到外观的设计，再到后来的机箱的制作、元件的采
购、外包装的处理，这款套件倾注了我们近一年的心血！
套件所用变压器是我们最为畅销的S-1001套牛，与之配套的电路经历众多胆机
爱好者实做并得到大家的一致肯定。

下面我们详细介绍这款套件
一. 变压器
S-1001
P-0702
C-1001

二. 电路
麦婀玲电路

三. 元器件（所有元器件均为全新件和原装进口件，我们不采用二手拆机元件）
1. 电阻：采用台湾厚生牌全铜引脚5环金属膜电阻
2. 电容：高压滤波电容采用Rubycon（红宝石）电容和VISHAY（威世）BC（飞利浦）电容
阴极电容采用BC（飞利浦）LL低漏电容
耦合电容采用ERO金属膜电容
3. 电子管：采用曙光喷碳6P6P，曙光或者北京12AX7B，曙光5Z4PA
4. 电位器：采用ALPS16型，原装进口
5. 旋转开关：采用NOBLE（贵族）旋转开关，原装进口
6. 机内连线：采用特氟龙镀锡电线，绝缘皮耐高温，烙铁烫不坏，方便爱好者多次焊接
7. 电源线：采用进口VoleX标准电源线
8. 电源插座：采用台湾荣丰带保险电源插座
9. RCA插座：采用CMC刻字RCA插座
10. 输出座：采用大型水晶输出座
11. 旋钮：专门定制实心全铝旋钮，手感极佳
其他元件配置不再详述，包装箱中有装箱清单，供查阅。

四. 机箱
机箱采用全数控设备加工，各部分配合紧密，工艺上乘；表面高温喷塑处理，色泽更纯，更加耐磨

五. 包装材料
元器件采用自封袋加多层气泡袋包装，机箱采用超厚珍珠棉减震包装，外加双
层瓦楞纸箱包装，坚固结实，装好后可当板凳坐人，详情请看帖子末尾的包装
图片。全套总重9.8Kg。

此套件的包装情况
求英语达人。跪谢。

Answer 1

日语版：

みんな期待の麦坚物カリンキットが本格的に発売されました
　　麦坚物カリン最初から回路の设计、外観デザインを、その后のキャビネットの作成、素子の采だった
　　东莞容器包装の処理が、このデザインキットを倾けた我々一年近くの心血です!
　　変圧器は私たちが最もキットの为にヒットしたs - 1001戸の牛は、それに合わせての回路を経験してきた多くの恐れ多い机である
　　爱好家の実やりをの一致した肯定的だ。
　　
　　时进eating amoebaを详细に明らかにする
　　一。変圧器
　　s - 1001
　　p 0702
　　c - 1001
　　
　　二。回路
　　麦坚物カリン回路
　　
　　3。部品(全体部品はいずれも新しい件と:[件だったが、私たちを使用していない中古はずす机素子)
　　1 .选的カードを采用して台湾厚生省は全铜ピン5点金属膜ーム抵抗だった
　　2 .コンデンサ:高圧平滑コンデンサを采用しているrubycon(赤くなっている

英语版：

Everyone's looking for Michael ling suite on formal rather
Michael ling from original rather in circuit design, to the appearance of the design, then later case production, components of mining
The purchase, the outer packing processing, of this suite has poured into our nearly a year of efforts!
Suite is our most popular transformer used the S-1001 oxen, auxiliary circuit experience many bravery machine
Lovers do and get everybody of consistent affirmative.

Below we detailed introduction of this package
A. Transformer
S-1001
P-0702
C-1001

2. Circuit
Michael ling circuit rather

3. Components (all components are new and original installation import parts and parts, we do not adopt second-hand and machine components)
1. The resistance: the Taiwan health card all the copper pin five rings a metal resistance
2. Capacitance: high pressure filter capacitance using Rubycon (red

Answer 2

We look forward to the Mai Ling suite rather officially went on sale

Jimmy Lee Ling from the initial circuit design, appearance design, and later the chassis production, components of the production

Purchase, packaging processing, kit into the US for nearly a year!

Kit for transformer is our most popular S-1001set of cattle, and supporting the experience of many tube amplifier circuit

Lovers do and get everyone's consistent affirmation.

The following we detail Kit

A transformer.

S-1001

P-0702

C-1001

The two circuit.

Jimmy Lee Ling circuit

Three. Components ( all components are brand new and the original imported parts, we do not use second-hand components )

The 1resistor : using Taiwan health card full copper pin 5ring metal film resistors

2: high voltage capacitor filter capacitor using Rubycon ( Ruby ) capacitors and VISHAY ( BC Vishay ) ( Philips ) capacitor

Cathode capacitance using BC ( Philips ) LL low drain capacitance

Coupling capacitor with ERO metal film capacitors

3: the dawn of electronic tube carbon spraying6P6P, or12AX7B5Z4PA Beijing dawn, dawn

4: using ALPS16 type potentiometer, imported

5 rotary switches: using NOBLE ( noble) rotary switch, imported

6machine connection : the use of Teflon tin wires, insulation resistance, iron is not bad, convenient enthusiasts multiple welding

7power line: imported VoleX standard power line

8: the Taiwan Wing Fung electrical socket with safety power supply socket

9 RCA by CMC RCA socket socket: Lettering

The 10 output block : a large crystal output block

11 knobs: tailored solid aluminum knob, feel good

The other element is configured not detailed packing list, packing box, for reference.

Chassis four.

Chassis adopts the NC processing equipment, each part is tightly matched with the surface temperature, the process quality; spray processing, color is more pure, more wear

Packaging materials five.

The components using a reclosable with multilayer bubble bag packaging, chassis using ultra thick EPE packaging, plus double

Corrugated box packaging, rugged, installed when a bench to sit, please see the end of the post packaging

Picture. A full set of total9.8Kg.

分享到
翻译结果重试

抱歉，系统响应超时，请稍后再试
支持中英、中日在线互译
支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可
提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看，使您体验更加流畅

Answer 3

Everyone's looking for Michael ling suite on formal rather
Michael ling from original rather in circuit design, to the appearance of the design, then later case production, components of mining
The purchase, the outer packing processing, of this suite has poured into our nearly a year of efforts!
Suite is our most popular transformer used the S-1001 oxen, auxiliary circuit experience many bravery machine
Lovers do and get everybody of consistent affirmative.

Below we detailed introduction of this package
A. Transformer
S-1001
P-0702
C-1001

2. Circuit
Michael ling circuit rather

3. Components (all components are new and original installation import parts and parts, we do not adopt second-hand and machine components)
1. The resistance: the Taiwan health card all the copper pin five rings a metal resistance
2. Capacitance: high pressure filter capacitance using Rubycon (red
我用的软件，不知道可不可以