Question

《harmony of december》 的歌词大意

日语的歌词
不懂

Answer 1

【KK歌词】Harmony of december [日语+平假名+罗马音+翻译]
bo ku no o mo i wa ||| yo zo ra sa ma yo u shi ro i ha ne sa
我的爱恋是 在夜空中彷徨的白色羽翼

君を抱いて、羽ばたいて永久よりも彼方へ
きみをだいて はばたいてとわよりかなたへ
ki mi o da i te ||| ha ba ta i te to wa yo ri ka na ta e
想要拥抱著你 飞到比永久更远的彼方

消えないていて、この恋よ ずっと
きえないていて このこいよ ずっと
ki e na i te i te ||| ko no ko i yo zu . to
不让这恋爱消失 永远

何度もキスの重ね 十二月を奏でよ
なんどもきすのかさね じゅうにがつをかなでよ
na n do mo ki su no ka sa ne ||| jyu~ ni ga tsu o ka na de yo
无数次地重复著亲吻 奏响十二月的乐章

君との日々に 仆は、生きているよ
きみとのひびに ぼくは いきているよ
ki mi to no hi bi ni ||| bo ku wa ||| i ki te i ru yo
与你在一起的日日夜夜 我的生活充满生气

君に会いたい、いま会いたい、どんな言叶よりも
きみにあいたい いまあいたい どんなことばよりも
ki mi ni a i ta i ||| i ma a i ta i ||| do n na ko to ba yo ri mo
想要见你 现在就见你 比任何言语都来得真实

そばにおいて 君がいるなら ただそれだけで
そばにおいて きみがいるなら ただそれだけで
so ba ni o i te ||| ki mi ga i ru na ra ||| ta da so re da ke de
陪在我身边 只要有你在就已足够

君に会いたい、今会いたい、离れた一秒も
きみにあいたい いまあいたい はなれたいちびょうも
ki mi ni a i ta i ||| i ma a i ta i ha na re da yi chi byo~ mo
想要见你 现在就见你 即使只分离了一秒鈡

仆の想いは、夜空彷徨う白い羽根さ
ぼくのおもいは よぞらさまようしろいはねさ
bo ku no o mo i wa ||| yo zo ra sa ma yo u shi ro i ha ne sa
我的爱恋是 在夜空中彷徨的白色羽翼

君を抱いて、羽ばたいて永久よりも彼方へ
きみをだいて はばたいてとわよりかなたへ
ki mi o da i te ||| ha ba ta i te to wa yo ri ka na ta e
想要拥抱著你 飞到比永久更远的彼方

消えないていて、この恋よ ずっと
きえないていて このこいよ ずっと
ki e na i te i te ||| ko no ko i yo zu . to
不让这恋爱消失 永远

乾いた北风が、缓い落ち叶を集めてる
かわいたきたかぜが ゆるいおちばをあつめてる
ka wa i ta ki ta ka ze ga ||| hyu ru ri o chi ba o a tsu me te ru
乾燥的北风 悠悠地收集著落叶

「今夜は雪が、降りそうだね」君と二人Oh～
こんやはゆきが ふりそうだね きみとふたり oh~
ko n ya wa yu ki ga ||| fu ri so~ da ne ||| ki mi to fu ta ri ||| oh~
“看上去今晚会下雪呢~” 与你共度 Oh~