求日语翻译,要准确敬语。很简单的汉语翻译成日语!

00様让您久等了,非常抱歉。向您咨询一下,如果您来工作的话,能签约多久,签证一年一更新,您能至少签两年的合同吗?根据您的时间状况,最快什么时候能来工作呢?... 00様

让您久等了,非常抱歉。
向您咨询一下,如果您来工作的话,能签约多久,签证一年一更新,您能至少签两年的合同吗?
根据您的时间状况,最快什么时候能来工作呢?
展开
 我来答
滿天彩霞
2012-03-17 · TA获得超过1174个赞
知道小有建树答主
回答量:802
采纳率:0%
帮助的人:575万
展开全部
XX 様

ご返答が遅くなり申し訳ありません。

お伺いしたいのですが、もし来ていただけるのであれば、どれくらい契约されますか?ビザは一年毎の更新ですので、せめて2年契约を交わしたく存じます。またご都合がおありでしょうが、早くて何时顷お越しいただけるのでしょうか?

ご参考までに。
追问
ビザは一年毎の更新
错了吧
追答
何を间违ったのでしょうか?
ビザ又は査证とも言います。
それとも一年毎が违ったのでしょうか?
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式