Question

跪求NIRVANA 纽约不插电演唱会的字幕 ，最好是中文的，在线等待ING

跪求NIRVANA 纽约不插电演唱会的字幕 ，最好是中文的，在线等待ING

Answer 1

　　英文的有下 下完后 用记事本打开

　　然后把下面这些 对应的中文写进去就行

　　UNPLUGGED IN NEW YORK中的对话

　　在演出休憩中间有一些乐队的对话，可能有些同学还不知道是什么意思，我做了一个翻译，但有一点的是CD和VCD中的演出都被MTV台做过了删节，
　　为了让大家能对照，因此我的翻译仍以CD和VCD的内容为准，有些地方不能连贯的或与当晚演出有异的我将会以绿色标明。
　　----------------------------------------------------------------------------------
　　kurt:晚上好，这首歌选自我们的第一张专辑，大多数人没听过。

　　演唱 ABOUT A GIRL
　　演唱 COME AS YOU ARE

　　kurt:这首是vaselines的歌曲，实际上这是源于一首古老的..基督教歌曲，我觉得，但我们演唱vaselines的版本。
　　dave:1,2,3,4

　　演唱:JESUS DOESNT WANT ME FOR A SUNBEAM

　　kurt:我要敬告你们，我会把下一首歌唱坏了所以.....
　　dave:是什么歌？

　　VCD中的顺序被改动了，DUMB被放在了这里

　　演唱 THE MAN WHO SOLD THE WORLD

　　kurt:谢谢，那是david bowie的歌
　　dave:该什么了？
　　kurt:我还没给弄糟是吧？
　　dave:没
　　kurt:好，但这一首歌我就会搞糟了。
　　dave:哪一首？
　　kurt:我想自己唱这首歌行么？
　　dave:哪一首
　　kurt:pennyro....
　　dave:你自己唱吧。
　　kurt:好的，我想我该换一个声调来唱，我要试试一般的声调。
　　dave:好。
　　kurt:要是很难听，这些观众只能继续等着！
　　因为当天的演出是TV节目，所以如果乐队出错，就可以重来，一遍一遍直到pass

　　演唱 PENNYROYAL TEA

　　dave:很好听。
　　kurt:闭嘴！

　　演唱 DUMB
　　演唱 POLLY
　　演唱 ON A PLAIN
　　演唱 SOMETHING IN THE WAY

　　kurt:谢谢，我已经喝过三杯茶了，谢谢你。
　　在之后，kurt邀请meat puppets的kirkwood兄弟上台，
　　简单介绍过后，kurt要他们赶快调完琴开始。
　　kurt:他们在调竖琴么？我想我们要是个巨富的乐队，我们就该有一大堆好琴了。

　　演唱:PLATEAU

　　krist:这是curt，这是cris
　　cris kirkwood:不，不。
　　kurt:我是kurt。
　　Chris Kirkwood:这是kurt
　　Curt Kirkwood:不，我是老大，他是老二。
　　meat puppets的主唱贝司叫curt和cris,与kurt和krist发音正好相同
　　kurt:用你的头发挡住你的眼睛吧，好了，这首歌叫做 oh me

　　演唱:OH ME

　　kurt:再一首，这首叫做lake of fire 所有这些歌都选自他们的第二张专辑。

　　演唱:LAKE OF FIRE
　　Curt Kirkwood:谢谢，谢谢你们的好意，谢谢
　　kurt:这是Meat Puppets

　　接下去这首应该是乐队临时加演，kurt征求观众对曲目的要求，底下喊什么的都有In bloom, love buzz,dave本想演奏sliver,但kurt试了试all apologies的前奏后观众反响不错，接着就开始了。

　　演唱:ALL APOLOGIES

　　观众又有很多的要求，甚至有希望唱rape me的，kurt告诉她MTV台是不会允许乐队唱这只歌的，在试过Negative Creep的riff 后，kurt最终决定了当晚最后的一只歌曲。

　　kurt:这首歌的作者是...
　　dave:什么歌？
　　kurt:我最喜爱的乐手，对乐队的成员说 我们最喜爱的乐手是吧？我们所有人,你们认为他是最好的么？
　　krist:哦，是谁啊....(听不清）想要买Leadbelly的吉他。
　　kurt:哦对，那人声称Leadbelly 的经纪人要把Leadbelly的吉他以五十万卖给我。
　　krist:
　　kurt:对，我曾亲自问过david guest...geffen他是否会买了给我，他没答应!好了

　　演唱 WHERE DID YOU SLEEP LAST NIGHT

　　kurt:谢谢

　　- Good evening. This is from our first record,
　　most people don't know it.
　　----------------------------------------
　　唱《About a girl》和《Come as you are》
　　----------------------------------------
　　- This was written by The Vaselines, it's a rendition
　　of an old Christian song, I think, but we do it the Vaselines' way.
　　- 1,2,3,4
　　----------------------------------------
　　唱《Jesus doesnt want me for a sunbeam》
　　----------------------------------------
　　- I guarantee you I will screw this song up.
　　- What song is it?
　　- At least I know which part I'll screw up.
　　- Yeah like he only screws one up.
　　-----------------------------------------
　　唱《The man who sold the world》
　　-----------------------------------------
　　- That was a David Bowie song.
　　- What's next?
　　- I didn't screw it up, did I? OK, but here's another one I could screw up.
　　- What is it?
　　- Am I gonna do this by myself?
　　- Yeah, he should do it by himself. Do it by yourself.
　　- OK, well, I think I'll try it in a different key, I'll try it in the normal key, and if it sounds bad, these people are just gonna have to wait.
　　-------------------------------------------
　　唱《Pennyroyal tea》
　　--------------------------------------------
　　- That sounded good.
　　- Shut up.
　　----------------------------------------------
　　唱《Dumb》《Polly》《On a plain》《Something in the way》
　　-----------------------------------------------
　　- I only had three cups of tea already, but thank you. What are they tuning, a harp?
　　I thought, we were a big rich rock band, we should have a whole bunch of extra guitarists.
　　------------------------------------------
　　唱《Plateau》
　　------------------------------------------
　　- That's Kurt and that's Chris.
　　- No, no, I'm Kurt, that's Chris. Cover your hair and your eyes then.
　　OK, this is called Oh Me.
　　-------------------------------------------
　　唱《Oh me》
　　------------------------------------------
　　- One more, this is called Lake of Fire.
　　All these songs are from their second record.
　　---------------------------------------------
　　唱《Lake of fire》
　　-------------------------------------------
　　- Thank you, thank you time...
　　- Thank you, Nirvana !
　　- That was Meat Puppets.
　　-----------------------------------------
　　唱《All apologies》
　　-----------------------------------------
　　- This was written by my favorite performer, our favorite performer, isn't it, don't you like him the best?
　　Oh yeah, this guy representing the Leadbelly Estate wants to sell me a Leadbelly's guitar for 500 000 dollars. I even asked David Geffen personally if he'd buy it for me, but...
　　------------------------------------------
　　唱《Where did you sleep last night》

Answer 2

SSA格式 英文

http://shooter.cn/sub/detail.html?id=55639&film=Nirvana.Unplugged.Uncut.1993/Nirvana.Unplugged.Uncut.1993/%E6%B6%85%E7%A3%90%E4%B8%8D%E6%8F%92%E7%94%B5%E6%BC%94%E5%94%B1%E4%BC%9A%E6%9C%AA%E5%89%AA%E8%BE%91%E7%89%88

Subrip格式 英文

http://shooter.cn/sub/detail.html?id=51593&film=Nirvana%20-%20Unplugged%20in%20New%20York/Nirvana%20-%20Unplugged%20in%20New%20York/Nirvana%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E4%B8%8D%E6%8F%92%E7%94%B5%E6%BC%94%E5%94%B1%E4%BC%9A