Question

急求翻译（日文），急急急急！！！求高人指点，不胜感激！

南通宏景国际贸易有限公司坐落于南通崇川开发区中南世纪城14幢，公司一贯以诚为本,客户至上的理念多年来我公司致力于发展日本服装，服饰，面料市场,取得了很大成绩,为了能更好的适应市场需求 ,我公司确定了一些品质要求过硬的服装生产合作工厂及面辅料供应商:
1. 南通东洋时装有限公司现有员工400人,年产250万件,主要生产时装套装，夹克,风衣,罩衫,连衣裙,棉衣,羽绒服等。
2. 南通如东服装厂现有员工200人,年产90万件,主要生产雪纺类的衬衫，连衣裙，风衣,夹克连衣裙，罩衫等。
3. 南通林海服饰有限公司现有员工120人,年产60万件,主要生产各种成人和儿童针织裳，毛衣等.
4. 南通金印服饰有限公司现有员工150人，年产80万件，主要生产羽绒服，裤子，西服等。
5. 南通诚佳纺织有限公司现有员工80人，年产2500万米，主要生产各类毛纺织品。
6. 南通如东富强针织印染有限公司现有员工800人，主要生产各类针织面料。

我公司一贯的经营方针是努力做到让客户信赖与满意!

Answer 1

南通グランドビュー国际贸易有限公司は南通Chongchuan开発区、中央、南センチュリー14に配置され、同社は常に私たちの会社は日本のアパレル、衣类、织物市场の発展に努めています长年にわたり诚実、顾客第一主义であった、伟大なてきました结果は、より良い市场の需要を満たすために、同社は优れた品质要件衣服の生产工场と表面材料のサプライヤーのいくつかの识别：
1。南通日本ファッション株式会社400人の既存のスタッフが、2.5万ドルの年间出力で、主にファッションスーツ、ジャケット、コート、ブラウス、ドレス、コート、ダウンジャケットの生产。
南通宿迁市の缝制工场は现在、90万年间の出力は、生产シフォンクラスTシャツ、ドレス、コート、ジャケット·ドレス、作业服などの200人を采用しています。
（3）服装有限公司は、120人のスタッフを既存の南通の森は、600,000の年间出力で、主に大人と子供のニットスカート、セーター、等の様々な生成
4。南通ゴールドシール服装有限公司は、150人の従业员、800,000の年间出力を备えています、ジャケット、パンツ、スーツやその下に主な生产。
南通シン繊维有限公司2500万メートル、ウール织物の様々な种类の主要な生产の年间生产量を持つ既存のスタッフ80人、。
800人の南通纺绩リミテッドイースト繁栄し强力な既存のスタッフは、主にニット生地のすべての种类を生成します。

同社の経営方针は、顾客の信頼と満足を作るために努力することです！

Answer 2

南通グランドビュー国际贸易有限公司は南通Chongchuan开発区、中央、南センチュリー14に配置され、同社は常に私たちの会社は日本のアパレル、衣类、织物市场の発展に努めています长年にわたり诚実、顾客第一主义であった、伟大なてきました结果は、より良い市场の需要を満たすために、同社は优れた品质要件衣服の生产工场と表面材料のサプライヤーのいくつかの识别：
1。南通日本ファッション株式会社400人の既存のスタッフが、2.5万ドルの年间出力で、主にファッションスーツ、ジャケット、コート、ブラウス、ドレス、コート、ダウンジャケットの生产。
南通宿迁市の缝制工场は现在、90万年间の出力は、生产シフォンクラスTシャツ、ドレス、コート、ジャケット·ドレス、作业服などの200人を采用しています。
（3）服装有限公司は、120人のスタッフを既存の南通の森は、600,000の年间出力で、主に大人と子供のニットスカート、セーター、等の様々な生成
4。南通ゴールドシール服装有限公司は、150人の従业员、800,000の年间出力を备えています、ジャケット、パンツ、スーツやその下に主な生产。
南通シン繊维有限公司2500万メートル、ウール织物の様々な种类の主要な生产の年间生产量を持つ既存のスタッフ80人、。
800人の南通纺绩リミテッドイースト繁栄し强力な既存のスタッフは、主にニット生地のすべての种类を生成します。