Question

翻译这句话

These local citizens now have to balance their traditional self-supporting hunting lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic, which brings with it not only necessary state welfare, but also alcoholism, betrayal and even suicide

Answer 1

These local citizens now have to balance their traditional self-supporting hunting lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic, which brings with it not only necessary state welfare, but also alcoholism, betrayal and even suicide.
翻译为：
这些当地居民现在不得不把传统自给自足的狩猎生活方式与现代法兰西共和国所提供的生活方式相平衡，这不仅带来了必要的国家福利，还带来了酗酒、背叛甚至自杀。

追问

你看得懂什么意思吗，什么叫这不仅带来了必要的国家福利，还带来了酗酒、背叛甚至自杀。

Answer 2

alcoholism ,betrayal and even suicide 的汉语翻译