请帮忙翻译一小段话,人脑意译中译英。谢谢!

背景是这样的:我想加入一个关于A专业的网上社区,如果他们问我这个社区能给我提供什么这个问题,我想这样回答:1:资料:这里的大家分享的关于A专业的资料非常齐全,而且还有不少... 背景是这样的:我想加入一个关于A专业的网上社区,如果他们问我这个社区能给我提供什么这个问题,我想这样回答:

1:资料:这里的大家分享的关于A专业的资料非常齐全,而且还有不少在外面是找不到的珍贵资料,由于各种原因,有些资料甚至都买不到。
2:信息:由于都是同行,所以能在这里得到全球最新最快的关于A的资迅。
3:帮助:这里是A的聚集地,我想任何的专业问题都会得到很快很全面的解答。

以上这些请翻译成英语,如果有更好的说法内容随便改,翻的不要太书面化,毕竟是面试,只要用最简间的语单把意思传达出来就行了,谢谢!
展开
 我来答
lxcyaq
2012-03-17 · TA获得超过449个赞
知道答主
回答量:52
采纳率:0%
帮助的人:62万
展开全部
1:Material: There is a satisfactory variety of material about profession A shared by people in this online community,include some precious material that could't be found in other websites. Some of it is even unavailable in shops for some reasons.
2:Information: I major in profession A,so it would be very helpful if I could get a lot of newly information about profession A very quickly here.
3:Help: With so many people skillful in profession A in this online community, I believe my relevant professional questions can get comprehensive answers as soon as possible here.

纯粹自译,望采纳
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式