Question

帮我翻译一下图片上的文字什么意思？必须翻译白色部分的日文，其他地方不翻译都可以

帮我翻译一下图片上的文字什么意思？必须翻译白色部分的日文，其他地方不翻译都可以如果知道答案顺便告诉我，不知道就算了

Answer 1

提问 takao是什么东西
提示1 战舰中像大和，长门这样的名字是古代战国名呢
提示2 （汉字不翻了，看得懂吧）这些统称什么？
提示3 表现地形的一个单词（两字）
takao不就是高雄嘛，答案就是高雄，翻译只是大意，求采纳~~

追问

谢谢你的翻译，但是答案错了高雄我早就试过了

追答

这里还差一个地方没翻译 我感觉挺重要的 就是问题的somosomo

是原来的意思 我猜是问高雄原来叫什么名字

原来叫takau 打狗 希望这次对的吧 错了我也不知道了

还有就是高雄山 高雄本出自日本北方的一座山名 而高雄山罗马音takayama就是4个（问题后面括号说罗马音有4个）

分析完了 如果还不对就无能为力了

追问

谢谢你的分析，答案是yama