Question

帮忙用韩语翻译一下这个句子

“XX哥哥,在那边过的好吗？我很想你,希望你早点回来...”
“好久不见，很高兴你能回来”
不要翻译器的啊 要比较准确的韩国人的说法

Answer 1

00 오빠 그쪽에서 잘 지내? 보고싶단 말야, 빨리 돌아왔으면 좋겠당~
오랜만이야~ 돌아와서 참 기뻐~

这样可以吗？

Answer 2

오빠, 그곳 에서 잘 지 내 셨 어요?당신 이 정말 보고 싶 어요..... 희망 을 일찍 돌 아 와'
" 오랜만 에 얼굴 을 알 게 되 어 기 뻐 할 수 있 기 를 돌 아 오실 거 예 요

Answer 3

모모 오빠,그기 잘 지냈어?보고 싶어, 빨리 돌어오면 좋겠다。
오랜만이야. 돌어와서 참 좋아。
嗯，如果是比较亲近的关系一般这样说

Answer 4

楼上正确