Question

求英语大神翻译！！！ 多谢~~ 请勿在线直翻。

年初，国家统计局公布了我国2016年经济年报，我们看到了一系列数据：GDP74万亿元，比上年增长6.7%。基尼系数0.465，比2015年提高了0.003。

Answer 1

At the beginning of this year, the State Statistics Bureau announced the Chinese Economic Annual Statement of 2016, from which we could get a range of numbers. The GDP was 74,000 billion yuan with an increase of 6.7% compared to last year. The Gini coefficient is 0.465, which was 0.003 higher than 2015.

I've try my best. Please send the right answer to me if you can get one some time later. Thx.

追问

Thanks for your answer, its really good! And if you could, could you help me to translate 2 more paragraphs ?
我会将悬赏提至100

追答

Of course. It's my pleasure to offer u help.

追问

中国改革开放三十多年，经济总量已位居世界第二，成为世界经济的稳定之锚，增长之源。然而长期持续的高速增长,也带来了一些副作用,如社会居民收入分配差距日益扩大，基尼系数超过了收入分配贫富差距的0.4的“警戒线“。

追答

Okay it's a bit difficult for me, so i'm asking for outside help. Please wait a minute.

It has been over 30 years since the reform and opening-up policy, and the GDP of China has reached the second highest in the world. China has become the core of the World Economy. However, the long-term and high-speed growth of GDP has brought some problems to the country at the same time. Community residents income distribution gap has been widening day by day. What's worse, the gini coefficient is more than 0.4, which stands for the warning line of the income distribution gap between the rich and the poor.

追问

根据第三次全国私营企业抽样调查的数据，每个私企老板与职工之间收入差距按平均计算，至少有12.75倍；少数大型民营企业的高管人员年薪与普通职工平均工资的差距，更是高达几十倍，上百倍甚至几百倍之巨。在“国退民进”浪潮中，有大批职工下岗失业，形成大量新的贫困群体，从而进一步拉大了贫富差距的现实，就推动了基尼系数增长。
TAT..thx. And this the next one