Question

求大神帮忙！！！翻译！！！中译英 急啊！！！谢谢了！！！

作为国民经济的支柱产业――房地产产业,对GDP的推动作用无疑日益显著。近几年来,随着国家宏观调控政策的不断深入,房地产产业也越来越规范,竞争也越来越激烈,专业化水平也越来越高,从而房地产产业也告别了暴利时代，利润率也随着社会发展逐步回归正常的利润水平。国家对房地产行业宏观调控政策持续出台，进而使房地产产业进入了市场规范化阶段，使其从单纯的产品竞争的初级阶段过渡到了品牌竞争、成本竞争的高级阶段。

Answer 1

As a pillar industry of the national economy -- real estate industry, the GDP role is increasingly remarkable. In recent years, with the national macro-control policy unceasingly thorough, the real estate industry is more and more normative, more and more intense competition, specialization the level is also more and more high, so the real estate industry has bid farewell to the times of sudden huge profits, profit margin also develops along with the society gradually return to normal profit level. The state of the real estate industry macro control policies have continued, and the real estate industry to enter the market standard, make it from the competition of product in the primary stage to the brand competition, the cost competition in the advanced stage.
（from度娘）

Answer 2

As a pillar industry of the national economy -- real estate industry, the GDP role is increasingly remarkable. In recent years, with the national macro-control policy unceasingly thorough, the real estate industry is more and more normative, more and more intense competition, specialization the level is also more and more high, so the real estate industry has bid farewell to the times of sudden huge profits, profit margin also develops along with the society gradually return to normal profit level. The state of the real estate industry macro control policies have continued, and the real estate industry to enter the market standard, make it from the competition of product in the primary stage to the brand competition, the cost competition in the advanced stage.

Answer 3

As the pillar of the national economy, the real estate industry plays a significant role in pushing forward the GDP. Recently, as the government implemented more and more macro-economic intervention policies, the real estate industry became more regulated, with competition within the industry became more intense, resulting in a higher level of specialisation. Thus, the initial monopoly in the industry was broken, and companies are earning normal profits instead of supernormal profits. The continual government intervention in the real estate industry led to the industry entering the stage of market regulation; and the competion between firms turned from product competition to brand and cost-minimising competion.

Answer 4

作为国民经济的支柱产业――房地产产业,对GDP的推动作用无疑日益显著。近几年来,随着国家宏观调控政策的不断深入,房地产产业也越来越规范,竞争也越来越激烈,专业化水平也越来越高,从而房地产产业也告别了暴利时代，利润率也随着社会发展逐步回归正常的利润水平。国家对房地产行业宏观调控政策持续出台，进而使房地产产业进入了市场规范化阶段，使其从单纯的产品竞争的初级阶段过渡到了品牌竞争、成本竞争的高级阶段。

As a pillar industry of the national economy -- real estate industry, the GDP role is increasingly remarkable. In recent years, with the national macro-control policy unceasingly thorough, the real estate industry is more and more normative, more and more intense competition, specialization the level is also more and more high, so the real estate industry has bid farewell to the times of sudden huge profits, profit margin also develops along with the society gradually return to normal profit level. The state of the real estate industry macro control policies have continued, and the real estate industry to enter the market standard, make it from the competition of product in the primary stage to the brand competition, the cost competition in the advanced stage.

Answer 5

As a pillar industry of the national economy, the real estate industry, to GDP is increasingly significant role. In recent years, along with the national macroeconomic regulation and control policy further, the real estate industry is more and more normative, competition also more and more intense, more and more is also high professional level, and real estate industry also said goodbye to the era of windfall profit margins as social development gradually returned to normal profit level. Countries on real estate industry for macroeconomic regulation and control policy appearing, then the real estate industry into market standardization stage, make it from pure product competition of primary stage to brand competition, transition cost the advanced stage of the competition.