Question

日语高手请进，帮忙翻译几句话

都是和平级说的话，用简体就好：
1、社长快离婚了，这几天心情不太好，你说话又这么不礼貌，她能不生气吗！
2、用我刚才教你的那些再去邀请她一次吧！
3、才几分钟不见，你怎么变成这样了？（对方表情沮丧）
4、在你不确定上司是否想去的时候应该说“***”
以上，谢谢！

Answer 1

1　社长はもうすぐ离婚だ。だから最近気分が良くないの。お前そんなに失礼だった、彼女が怒らないわけないだろう。
2　さっき教えたことでもう一度彼女を诱ってみて。
3　たった何分间経ったのに、お前どうしてこんなになっちゃったの
4　上司が行くかどうかがわからないとき、「。。。」と言ったほうがいい。

请参考

Answer 2

1．社长はもうすぐ离婚するから、最近机嫌が悪いからね。おまえそんな失礼なことを言っちゃって、怒られないわけがないだろう！
2．今教えたのでもう一回诱ってみて。
3．どうしたの？さきまで元気だったのに。
4．上司が行くかがわからないときは、「」と言ったほうがいい。

Answer 3

1 社长はもうそろそろ离婚だし、この间はずっと期限がわるくて、君の态度も悪いし、怒らないわけないだろう

2　今教えたのを使ってもう一度诱ってみて

3　数分だけだったのに、何だその颜

4　上司がいくかどうかわかなけりゃ闻いて