Question

急用！哪位好心人可以帮我翻译一下~不胜感激！

1.Single Sourcing is the term used to describe the purchasing of a complete product range from one preferred supplier. Brenntag, as Europe's largest distributor of industrial and specialty chemicals, offers your company a logistics concept with clear-cut financial and strategic benefits.

2.Brenntag's expertise and experience with Single Sourcing projects enables you to focus your time and effort on the procurement of your strategically important products. Brenntag allows you to outsource the supply of your entire portfolio of non-strategic raw materials to one strong partner. We order your products for you, store them for you in close proximity to your production locations - and deliver them "just-in-time".You save a tremendous amount of time (and thus costs) in your sourcing activity. Instead of inquiring with several suppliers, negotiating prices, terms and conditions with each of them at a time, you depend on one single point of contact and the excellent product support and product availability of a true industry leader.Single Sourcing also means: reducing complexity and eliminating unnecessary administrative procedures in your purchasing department, incoming goods inspection, quality control and accounting. Brenntag can also assume the responsibility of sourcing cheaper product alternatives for you, which allows you to further concentrate on your core activities: product development and marketing.

3.Once a Single Sourcing Project has been put in place, Brenntag does not stop there. Brenntag is a recognized leader in applying E-Commerce solutions to chemical distribution. As the first chemical distribution company to have established a connection to Elemica® (www.elemica.com), the chemical industry E-Commerce hub, Brenntag can take you one step further.

Answer 1

1唯一源头是规定使用描述购买一个完全产品范围从一个更喜欢的供应商。Brenntag, 当工业和专业化学制品欧洲的最大的经销商, 提供您的公司后勤学概念以清楚财政和战略好处。
2Brenntag 的专门技术和经验以唯一源头项目使您集中您的时间和努力于您的战略地重要产品的获得。Brenntag 给您对outsource non-strategic 原材料您的整个股份单供应对一个坚强的伙伴。我们指令您的产品为您, 存放他们为您在与您的生产地点的接近的接近度- 和搭载他们"在time".You 之外巨大时间(和因而费用) 在您的源头活动。而不是询问以几供应商、谈判的价格、期限和条件与每个他们一次, 您并且取决于一个问题的联络和优秀产品支持和一个真实的产业leader.Single 源头手段的产品可用性: 减少复杂和消灭多余的管理程序在您供应科、接踵而来的物品检查, 质量管理和认为。Brenntag 可能并且承担源头更加便宜的产品选择的责任对您, 允许您进一步集中您的核心活动: 产品开发和营销。
3一旦一个唯一源头项目放在适当的位置, Brenntag 不停止那里。Brenntag 是一位被认可的领导在应用E 商务解答向化工发行。如同第一化工发行公司建立了与Elemica. 的连接(www.elemica.com), 化工业E 商务插孔, Brenntag 能采取您更加进一步。