Question

学习英语翻译主要看那些方面的书？是否应该看一些教程？什么教程比较好？各位英语高手帮我指点一下

Answer 1

听,说,读,写.
逐字逐句的分析,一段一段的理解,整篇整篇的朗诵甚至背诵,.
英语学习是一个长期的过程,欲速则不达,你可以拿一套实用的教材,比如大学英语通用教材,或者新概念,记住,要慢慢的品位,慢慢的理解,慢慢的分析,一定不能囫囵吞枣,可以3天学一课但是绝对不能1天学3课,除非你有良好的英语基本功.
单词要记,但是不能拘泥于单词,也不能局限于单词,就象高中我们学习语文一样,看似课本里那些课文都是小说啊,说明文啊,议论文之类没用的东西,但是慢慢的积累你会发现,文学素养是在一个阶段的学习中提高起来的.同样,英语学习也是这样,看似课本的文章很多与考试没有关系,但是,课本是为你提高英语水平的一个平台,你也可以利用一些其他的外语报刊,书籍来巩固这个平台,提高英语水平.

Answer 2

上海外语教育出版社出的《实用翻译教程》，这个不错