Question

请英语高手进，帮我翻译一下这段话，尽量地道，不要翻译软件的谢谢

刚刚得知只比我大三岁的和我学同一个专业的表哥进了美国硅谷公司，听他描述里面的工作和生活，很为他高兴。他遗憾地告诉我说整个公司几乎没有女性，但是我并不感到遗憾，因为我知道虽然这个曾经是我的专业，但是我根本不喜欢IT，所以也没有想过要去关于IT的公司工作。

Answer 1

I just heard that my cousin, who is 3 years older and learned the same major as me, got accepted by a US company in silicon valley. Listening to his description of the work and life inside the valley I'm very happy for him. He regretfully told me there's hardly any femal in the company but I don't regret it, because I know this was once my major. I do not like IT at all so I have never thought about going to work in an IT comany.

*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

Answer 2

Only just learned three years older than me and I learn the same professional cousin into the silicon valley companies, to hear him describe the inside of the work and life, very happy for him. He regret to tell me the whole company almost no women, but I don't feel regret, because I know that although the once my major, but I don't like IT, so there is also no want to go about IT.

Answer 3

I don‘t no

追问

thanks a lot.