Question

您辛苦了 英文怎么说 口语点 谢谢

Answer 1

英语里面似乎没有这种问候的口语，最多就是thanks for your ...之类的感谢话。 例如Thanks for your hard work，you've had a long day(night) 等等

追问

you've had a long day(night) 中文翻译过来就是 你辛苦了 都忙活一天了（一晚上了都） 是吗。

追答

是的

Answer 2

Thanks for your efforts.

Answer 3

You have worked hard!
How hard-working you are! 这都是称赞人的，非常具有口语化。