Question

英语高手们，帮忙翻译以下一段话，汉译英，谢谢了。在线等

根据一个民间组织的报道，中国人，无论是城里人还是农村人，都对外国人有一种好奇心理。以前就更是如此了，据说那时人们会因为他们的外表和他们的与众不同的衣着而对他们退避三舍。当时的情形比你所能设想的还要复杂。如果街区里住着外国人，当地人要么“隔离”他们，要么就小心翼翼地观察他们。外国人在几乎用尽了一切办法后才得以同他们建立了融洽的关系，而这种现象也就慢慢消失了。

Answer 1

According to the organization of a folk , Chinese, whether in the city or rural people, the foreigner has a curious psychology. Before even more so, said that when people because of their appearance and their out of the ordinary clothes for them at. When the situation than you can imagine more complicated. If the blocks in foreigners, the locals or" isolation" them, or with great care to observe them. Foreigners in almost all means has been used to build a rapport with them, and this kind of phenomenon also gradually disappeared.

Answer 2

According to an folk organization, Chinese people, urban or rural, are both very curious about foreigners. This is more so before. It is said that the Chinese would make a concession to avoid the foreigners because of their alien apperances and different dressing. At the time, the situation was more complex than you would imagine. If a street lived foreigners, local people would either seperate them, or keep watching them carefully. Before they could finally establish a harmony relationship with each other, the foreigners had tried all possible means. After that, the phenomenon disappeared gradually.

Answer 3

According to a folk organization reports, Chinese, or whether the city, are all foreigners have a curious psychology. Before even more so, it is said that when people because of their appearance and their different clothes to wince. The situation at that time than you can imagine more complicated. If blocks lived in the foreigner, the local people either "quarantine" them, or will carefully observe them. Foreigners in almost tried every way to just be after them to establish rapport with the relationship, and this phenomenon will slowly disappear. 正版

Answer 4

According to a folk organization reports, Chinese, or whether the city, are all foreigners have a curious psychology. Before even more so, it is said that when people because of their appearance and their different clothes to wince. The situation at that time than you can imagine more complicated. If blocks lived in the foreigner, the local people either "quarantine" them, or will carefully observe them. Foreigners in almost tried every way to just be after them to establish rapport with the relationship, and this phenomenon will slowly disappear.

Answer 5

According to a folk organization reports, Chinese, or whether the city, are all foreigners have a curious psychology. Before even more so, it is said that when people because of their appearance and their different clothes to wince. The situation at that time than you can imagine more complicated. If blocks lived in the foreigner, the local people either "quarantine" them, or will carefully observe them. Foreigners in almost tried every way to just be after them to establish rapport with the relationship, and this phenomenon will slowly disappear。