Question

请英语高手帮忙翻译一下，谢谢！！

本人对待工作认真负责、善于沟通；活泼开朗、乐观上进；上进心强、勤于学习。本人很希望能成为贵公司的一员，为公司的发展贡献自己的力量。我自信我的能力和热情能使我为贵公司的建设和发展做出一定的贡献。在此，衷心的祝愿贵公司事业蒸蒸日上！ 如能有幸进入贵公司，必将努力工作，为公司的发展尽心尽力。

Answer 1

I treat serious and responsible work, is good at communicating; Lively open and bright, optimistic &aspirant; Self-motivated, diligently study. I want to become a member of your company, for the company's contribution to the development of your own power. I'm confident I ability and enthusiasm can make me for your company's construction and development to make a contribution. In this, we sincerely wish your company prosperity! If I am fortunate to enter into your company, will work hard, for the development of the company with all my heart.

Answer 2

I am very responsible and strict in work . I am not only optimistic but also self-motivated and hard-working.I am looking forward to becoming one of the members of your company,so that I can do something for the company's development.I believe if you give me a chance,I will prove I can.
Best wishes to your company.
If I can join your company,I will devote myself to the copmpany.