Question

英语翻译。大意我能懂，但老师让我们上讲台前讲解，要较为准确的翻译。 谢谢帮助。

I n his jeans and a leisure jacket, Zhao Chunyang looks like a normal high school boy. But since last month, Zhao has been a role model at Zhengzhou No 18 High School. He was chosen as one of the school’s 22 “macho boys” (阳刚男生).

“[To be a ‘macho boy’,] a student should have a sense of responsibility and be self-motivated, positive and brave,” he told Orient Today, a Henan newspaper. “I won the honor largely because I have a strong sense of responsibility.”

Answer 1

从他的牛仔酷和休闲的夹克衫可以看出来， Zhao Chunyang 是一个标准的上高中的男孩。但是，自从上个月，他在第18高中演一个角色，他被选去演一个22岁的阳刚男生。
“成为一个阳刚男生，学生应该有责任心，自信心，乐观和勇敢。”他告诉Orient Today，一个河南的报纸。“我赢得了大部分荣誉因为我有很强的责任心。”

Answer 2

穿上牛仔裤和休闲夹克，赵春阳看起来就像个正常的高中男生。不过从上个月开始，他就成了郑州18中的一位楷模（模范生）。他被选为学校22名“阳刚男生”其中之一。

“要被评为“阳刚男生”，这个学生必须有责任心并且乐观进取而勇敢，”他向海南一份报纸"今日东方"表示，“我之所以赢得这份荣耀很大一部分原因是因为我的责任感特别强。”

Answer 3

赵春阳身穿牛仔裤和休闲夹克，看上去与一名普通中学男生无异。但从上个月开始，他在郑州市第十八中学里有了一个新的身份，因为他已被选为该校22名“阳刚男生”之一。
在接受河南当地报纸“今日东方报”的采访时，赵春阳这样说道：“作为一名阳光男生，必须有责任心、努力进取、积极向上、勇敢坚强。我之所以入选，正是因为我有强烈的责任感。

Answer 4

穿着牛仔裤和休闲夹克，赵春阳看上去像一个普通的中学男孩。但从上个月，赵春阳成为了郑州第18中学的楷模。他当选为学校22名阳刚男生中的一员。
“要成为一名阳刚男生，这个学生应该有责任感、有进取心、积极上进而且勇敢”，他向一家河南报刊《东方今报》表示说，“我赢得了荣誉,主要是因为我有一个强烈的责任感”

Answer 5

穿着牛仔裤和夹克的赵春阳，看起来像一个正常的高中男孩。但是，自从上个月，赵成了郑州第18高中的模范。他成了学校22个阳刚男孩中的一员。
成为阳刚男孩，学生要有责任心，动力，积极，勇敢。他在河南今天报纸上说到。我赢得这么大的荣誉是因为我有很强的责任心。