Question

请帮忙翻译一下下面这段英文！

Answer 1

水平方向平衡的调整
如果地面或器械台（instrument table在不同行业会有不同的具体意思，图上好像是什么仪器吧？？）水平方向没有对准，那么仪器的基座可能越位了。这种情况下就必须调整水平方向平衡。以下是操作步骤指导。
1.设置倾斜杠杆“水平”，回旋操纵杆“垂直”。
2.使用操纵杆来回移动仪器。
3.移动过程中松开操纵杆时，检查操纵杆是否回到原来的位置。
4.如果操纵杆复原，转动仪器基座下面的调节器来调节高度。
保持左右方向相同的高度。

Answer 2

水平方向平衡的调整
如果地面或仪表台水平方向没有对准，仪器的基座可能越位了那么。这种情况下就必须调整水平方向平衡。以下是操作步骤指导。
1.设置倾斜杠杆“水平”，回旋操纵杆“垂直”。
2.使用操纵杆来回移动仪器。
3.移动过程中松开操纵杆时，检查操纵杆是否回到原来的位置。
4.如果操纵杆复原，转动仪器基座下面的调节器来调节高度。
保持左右方向相同的高度。

Answer 3

。。。。。。。。