Question

【汉译英】歌词翻译

遥望着你背影
有孤单太苍白
我多么想陪着你
走过人山人海
当天空变灰白
你的忧伤澎湃
我多么想走进你
紧锁的心海
我一直都在你身后等待
等你有一天回过头看我
我的笑送给你希望你快乐
你的难过都给我
关于你的一切我都
好好收藏着
我一直都在你身后等待
等你有一天能感觉到我
就算我在你世界
渺小像一颗尘埃
我也会给你我所有的光和热
当天空变灰白
你的忧伤澎湃
我多么想走进你
紧锁的心海
我一直都在你身后等待
等你有一天回过头看我
我的笑送给你希望你快乐
你的难过都给我
关于你的一切我都
好好收藏着
我一直都在你身后等待
等你有一天能感觉到我
就算我在你世界
渺小像一颗尘埃
我也会给你我所有的光和热
我鼓起勇气呐喊
你要听得见
我不许你再孤单
要你拥抱我给的温暖
我一直都在你身后等待
等你有一天回过头看我
我的笑送给你希望你快乐
你的难过都给我
关于你的一切我都
好好收藏着
我一直都在你身后等待
等你有一天能感觉到我
就算我在你世界
渺小像一颗尘埃
我也会给你我所有的光和热

（不要用翻译工具翻译的、翻译的好有加分。）

Answer 1

遥望着你背影
Look at you figure

有孤单太苍白
A lonely too pale

我多么想陪着你
How much I want to be with you

走过人山人海
Through the sea of people

当天空变灰白
When the sky turns gray

你的忧伤澎湃
Your grief surging

我多么想走进你
How I want to see your heart

紧锁的心海
Limply heart

我一直都在你身后等待
I have been waiting behind you

等你有一天回过头看我
When you have a day looking back at me

我的笑送给你希望你快乐
I smile at you for hope and happy

你的难过都给我
all Your sad is in my heart

关于你的一切我都
All about you I

好好收藏着
To collect them
我一直都在你身后等待
I have been waiting behind you

等你有一天能感觉到我
When a day you can feel me

就算我在你世界
Even if I am in your world

渺小像一颗尘埃
Small and like a piece of dust

我也会给你我所有的光和热
even if I will give you all my light and heat

当天空变灰白
When the sky turns gray

你的忧伤澎湃
Your grief surging

我多么想走进你
How I want to see you heart

紧锁的心海
Limply heart

我一直都在你身后等待
I have been waiting behind you

等你有一天回过头看我
When you have a day looking back at me

我的笑送给你希望你快乐
I smile atr you for hope and happy

你的难过都给我
all your sad is in my heart

关于你的一切我都
All about you I

好好收藏着
To collect them

我一直都在你身后等待
I have been waiting behind you

等你有一天能感觉到我
When a day you can feel me

就算我在你世界
Even if I am in your world

渺小像一颗尘埃
Small and like a piece of dust

我也会给你我所有的光和热
even if I will give you all my light and heat

我鼓起勇气呐喊
I plucked up my courage to scream

你要听得见
You will be heared

我不许你再孤单
I forbid you to be lonely

要你拥抱我给的温暖
Will you hold me to warm

我一直都在你身后等待
I have been waiting behind you

等你有一天回过头看我
When you have a day looking back at me

我的笑送给你希望你快乐
I smile at you for hope and happy

你的难过都给我
all your sad is in my heart

关于你的一切我都
All about you I

好好收藏着
To collect them

我一直都在你身后等待
I have been waiting behind you

等你有一天能感觉到我
When a dayyou can feel me

就算我在你世界
Even if I am in your world

渺小像一颗尘埃
Small and like a piece of dust

我也会给你我所有的光和热
even if I will give you all my light and heat
哎 累死我了 好心人真难做啊

Answer 2

遥望着你背影
Watching your back faraway
有孤单太苍白
lonely in pale
我多么想陪着你
How I wish to be around you
走过人山人海
walking through huge crowd
当天空变灰白
When sky turn into greyish white
你的忧伤澎湃
your sorrow is like emerging sea
我多么想走进你
How I wish to knock into
紧锁的心海
your locked heart
我一直都在你身后等待
I have always been waiting behind you
等你有一天回过头看我
until one day you turn back and give me a glance
我的笑送给你希望你快乐
Give you my smile, hoping you can be happy
你的难过都给我
Give me all your sadness
关于你的一切我都
Everything about you
好好收藏着
I treasure like my life
我一直都在你身后等待
I have always been waiting behind you
等你有一天能感觉到我
untile one day you can sense my existence
就算我在你世界
Even if I was there in your world
渺小像一颗尘埃
small as a dust
我也会给你我所有的光和热
I am also willing to dedicate all my light and heat
我鼓起勇气呐喊
I nerve myself to shout out
你要听得见
you must hear it
我不许你再孤单
I don't allow you to suck in loneliness again
要你拥抱我给的温暖
hug me and heat my body

第一次翻歌词，感觉自己还是文艺青年啊……不知道你会不会喜欢这种风格？

Answer 3

Looking at your back

Too lonely and pale

How I wish to accompany you

Through the huge crowds of people

When the sky turns grey

Your sorrow surging

How I wish to walk into your

Locked heart

I have been waiting behind you

Till one day you turn around look at me

I give you my smile I hope you happy

Give me all your sorrows

All about you I have

A good collection.

I have been waiting behind you

Wait for the day when you can feel me

Even if in your world

Small as a dust

I'll give you all my light and heat

When the sky turns grey

Your sorrow surging

How I wish to walk into your

Locked heart

I have been waiting behind you

Till one day you turn around look at me

I give you my smile I hope you happy

Give me all your sorrows

All about you I have

A good collection.

I have been waiting behind you

Wait for the day when you can feel me

Even if in your world

Small as a dust

I'll give you all my light and heat

I plucked up the courage to cry

You want to hear

I don't allow you to be lonely

I want you to embrace the warmth

I have been waiting behind you

Till one day you turn around look at me

I give you my smile I hope you happy

Give me all your sorrows

All about you I have

A good collection.

I have been waiting behind you

Wait for the day when you can feel me

Even if in your world

Small as a dust

I'll give you all my light and heat

Answer 4

这歌叫啥名字的?

追问

《花样少年少女》中的插曲歌曲、我一直都在