Question

关于《我喜爱的书》的日语小作文，求翻译！！！感觉有点难啊。。。

我喜欢看书，看书可以使我快乐。我喜欢的书有很多，除了名著外，我最喜欢的就是郭敬明的小说了，大家一定都知道他吧。他被评价为“中国最成功的作家”。他的作品很多，例如，小时代，夏至未至，等等，都非常优秀，使读者感同身受。你给我一滴眼泪，我就看到了你心中全部的海洋。他写的句子都很美。如果大家喜欢看小说，那么一定不要错过郭敬明的小说哦。

Answer 1

写作思路及要点：审清题目，确定中心，选择材料。

本を読むのが好きです。本を読むのが楽しいです。

我喜欢看书，看书可以使我快乐。

私の好きな本はたくさんあります。名著以外に、一番好きなのは郭敬明の小说です。みんなは彼を知っていますよね。

我喜欢的书有很多，除了名著外，我最喜欢的就是郭敬明的小说了，大家一定都知道他吧。

彼は「中国で最も成功した作家」と评されている。

他被评价为“中国最成功的作家”。

彼の作品はたくさんあります。例えば、子供のころ、夏から未到着まで、などなど、すべてとても优秀で、読者に同じように感じさせます。あなたが私に涙をくれたら、あなたの心の中のすべての海が见えます。

他的作品很多，例如，小时代，夏至未至，等等，都非常优秀，使读者感同身受。你给我一滴眼泪，我就看到了你心中全部的海洋。

彼の文章は全部美しいです。

他写的句子都很美。

小说が好きなら、郭敬明さんの小说を见逃さないようにしてください。

如果大家喜欢看小说，那么一定不要错过郭敬明的小说哦。

Answer 2

写作思路：要直接简化任务语言。在叙述中，我们要把直接叙述变成间接叙述，尽可能简化人物语言。这样，即使情节连贯，又使语句“简练”。

私は本を読むのが大好きです。私は三歳の时に両亲がたくさんの本を买ってくれました。彼らは私に読书の兴味を育てたいです。両亲の教育があって、小说に兴味があります。いつか小说を书きたいです。もういくつかの考えがあります。もうすぐ完成できます。

我非常喜欢看书。我三岁的时候父母就给我买了很多书，他们想让我培养阅读的兴趣。有了父母的教育，我对小说书很感兴趣，总有一天我要写一本小说。我已经有了一些想法，很快我就可以完成一部了。

Answer 3

私は読书が好きで、本を読んで私の楽しい。私の好きな本がたくさんあり、名著外を除いて、私の最も好きなのは郭敬明の小说、きっと皆彼を知っているだろう。彼の评判を「中国で最も成功した作家」。彼の作品の多くは、例えば、子ども时代、夏至せず、など、とても优秀で、読者をくれる。あなたは私に1滴の涙を见て、私はあなたの心はすべての海。彼の书いた文はすべてとても美しい。もしみんな小说が好きで、ぜひお见逃しなく郭敬明の小说ですね。

Answer 4

ゴーリキー?もいったように、「本は人类の进歩の阶段」である。
　　
　　
　　
　　幼いころ、私は物语を闻くことが好きで、毎日夜寝る前にすべて母にしなければならないストーリーて闻かせてくれる。読书以降、おふくろが要求自分达を仕入れるが、3年生の(以)后で私はよくおできるだけ図书馆に行ったり、新华本屋で本を読んで、买い物をしていたら童话:ある『猫が钓り』、『カエルに言いつけちゃう』、『狐と虎」┅┅だったのが、4年生のとき、私は『ドラえもん』、『乌竜院』、『アンデルセンの童话」と何度も読みまし、五年生の(以)后で私を见始めた「三国演义』と『西游记』などの歴史的なストーリーだ。
　　
　　私はこれまで、本を良い友达に、一本の中で、私に突入している」ことができないのなら、抑すれば、落ち着いて、本を握ったままなければ気が入っている