Question

《泊秦淮》的诗意加注释？

求诗意加注释！不要太多！谢谢了！

Answer 1

《泊秦淮》的诗意加注释注释
【诗意】迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙，夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。　歌女不知道什么是亡国之恨，　仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。
【注释】
①选自《樊川文集》。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年（现在陕西西安）人。唐代诗人，秦淮，河名，发源于江苏溧（lì）水东北，经南京流入长江。 　　
②商女：茶楼酒馆里伺候客人的歌女。 　　
③后庭花：《玉树后庭花》的简称。南朝陈后主所作，后世多称为“亡国之音”。 　　
④泊：停泊。

Answer 2

身为一名爱国诗人，杜牧看到内忧外患，民不聊生，对晚唐统治者十分不满，感到唐王朝的政权岌岌可危。在此背景下，作者来到秦淮河畔，看到了淡烟寒水、夜幕朦胧的凄迷景象，听到了商女靡废的亡国之音，大为愤慨。“犹唱后庭花”表面上是批评商女，实则把斗争矛头指向了醉生梦死的统治者。除了忧伤、悲愤、鄙视外，从作者对历史兴亡的感慨中，我们还可以感受到作者忧国忧民的情怀。

译文
　　迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙， 《泊秦淮》插图
　　夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。 　　歌女不知道什么是亡国之恨， 　　仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。