Question

请大家看一下这小张图上面的英文是什么意思

请大家看一下这小张图上面的英文是什么意思
bear one's cross ?
beat ont's cross?

Answer 1

“bear one's cross” and “carry one's cross” （直译：背/携带十字架。。。意思：处理或应付负担;忍受困难。。。）
to handle or cope with one's burden; to endure one's difficulties. (This is a biblical theme. It is always used figuratively except in the biblical context.) 处理或应付负担;忍受困难。（这是“圣经”的主题，它总是在圣经的情况下，除了使用于比喻。）
例句：It's a very painful disease, but I'll bear my cross. 这是一个非常痛苦的疾病，但我只能（自己）承担痛苦。
I can't help you with it. You'll just have to carry your own cross.我不能帮你。你需要自己承受/应付。

** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

Answer 2

图上是：bear one's cross 意思是：受苦受难，含辛茹苦

Answer 3

忍受苦难

追问

能详细一些解释吗 ,这个百度翻译能查到哦 3Q

追答

bear 作动词 有忍受的意思 cross 有十字架的意思 明白吧/?

追问

最后一个问题，one's 在这里是什么意思呢?