Question

2ne1 hate you 日语歌词

Answer 1

中日对照:
☆You are so 情けない
You are so 没用
マジでありえない
真的是怎麼会有你这种人
お前なんかこの世にいらない
这世上根本不需要你存在
ななな情けない
真真真真没用
You are so 情けない
Your are so 没用
だから触らないでよ キモいから
别碰我 你实在太恶心
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you☆

仆の记忆 泣いた记忆ばかりなの
我的回忆 全都是伤心的回忆
我慢我慢してもキリがない
我一直忍耐还是没有尽头
见た目ほど軽くない私なの
我并不像表面看起来如此轻松
无茶なわがままにあきちゃって
我已经受够了你的为所欲为

気持ち悪い
真恶心
仆のすべてあげちゃって (so ずるい)
我把一切都给了你 (so 狡猾)
この私が泣いた (so ひどい)
竟然让我哭了 (so 过分)
毎日やられていた
每天都被你折磨
so 怖い キミに後悔
so 可怕 好後悔遇上你
☆
キミの言叶は嘘ばかりなの
你说的话都是谎言
骗骗されてキリがない
一直被你欺骗却没有尽头
いつかキミの弱み握ってみせるから
总有一天我会握住你的把柄
やられたらやり返すから
你怎麼对我 我就会怎麼报复你

気持ち悪い
真恶心
Happy endingの主人公なんていない
Happy ending的主角根本不存在
私バカみたいじゃない(そう よかった)
我真像个傻瓜 (太好了)
これで别れられたから おしまい
我们就此分手 结束吧
You’re so 情けない
You're so 没用
☆
スッキリして
真是痛快
楽になって
真是轻松
骨刻まれた私消して
刻骨铭心的我就此消失
ゼロにして
一切归零
リセットして
重新开始
骨刻まれた私消して
刻骨铭心的我就此消失

罗马音:
[MINZY]
Boku no kioku naita kioku bakari nano
Gaman gaman shitemo kiri ga nai
Mitmitmit mitame hodo karukuna watashi nano
Mucha na wagamama ni akichatte

[BOM]
Kimochi warui
Boku no subete agechatte (So zurui)
Kono watashi ga naita (So hidoi)
Mainichi yararete ita
So kowai kimi ni koukai

[CL]
You’re so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Nanana nasakenai
You’re so nasakenai
Dakara sawaranai de yo kimoi kara

Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[DARA]
Kikiki kimi no kotoba wa uso bakari nano
Dama dama sarete kiri ga nai
Itsuka kimi no yowami ni kite miseru kara
Yararetara yari kaesu kara

[BOM]
Kimochi warui
Happy ending no jujinkou nante inai
Watashi baka mitai janai (So yokatta)
Kore de wakarerareta kara oshimai
You’re so nasakenai

[CL]
You’re so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Nanana nasakenai
You’re so nasakenai
Dakara sawaranai de yo kimoi kara

Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINZY]sukkiri shite
[CL]raku ni natte
[MINZY]hone kizamareta watashi keshite
[BOM]zero ni shite
[DARA]risetto shite
[BOM]hone kizamareta watashi keshite

[CL]
You’re so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Nanana nasakenai
You’re so nasakenai
Dakara sawaranai de yo kimoi kara

Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

Answer 2

You are so 情けない
マジであり得ない
オマエなんかこの世にいらない

ナ ナ ナ　情けない
You are so 情けない
だから触らないでよ、キモイから

Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

仆の记忆、泣いた记忆ばかりなの
我慢我慢してもきりがない
ミ ミ 见た目ほど軽くない私なの
无茶なワガママに饱きちゃって

気持ち悪い
仆の全てあげちゃって
そう、ずるい
この私が泣いた
そう、ひどい
毎日やられていた
そう、こわい
君に後悔

You are so 情けない
マジであり得ない
オマエなんかこの世にいらない

ナ ナ ナ　情けない
You are so 情けない
だから触らないでよ、キモイから

Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

キ キ キ 君の言叶は嘘ばかりなの
ダマダマされてキリがない
いつか君の弱み握ってみせるから
やられたらやり返すから

気持ちワルイ
Happy endingの主人公なんて
いない
私バカみたいじゃない
そう良かった!
これで别れられたから
おしまい、You so 情けない

You are so 情けない
マジであり得ない
オマエなんかこの世にいらない

ナ ナ ナ　情けない
You are so 情けない
だから触らないでよ、キモイから

Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

スッキリして
楽になって
胸刻まれた私消して

ゼロにして
リセットして
胸刻まれた私消して

You are so 情けない
マジであり得ない
オマエなんかこの世にいらない

ナ ナ ナ　情けない
You are so 情けない
だから触らないでよ、キモイから

Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you