大家能快帮我翻译下吗?我太着急了!谢谢哦
“更快、更高、更强”,奥林匹克精神激励着一代又一代为此努力的人们,他们或许为突破极限比赛,或许为超越自己而战,五环的旗帜下从来不缺少感动。奥林匹克还有一句广为流传的名言:...
“更快、更高、更强”,奥林匹克精神激励着一代又一代为此努力的人们,他们或许为突破极限比赛,或许为超越自己而战,五环的旗帜下从来不缺少感动。奥林匹克还有一句广为流传的名言:“重要的是参与,而不是取胜”。对此,古柏坦说:“正如在生活中最重要的事情不是胜利,而是全力以赴,不是征服,而是奋力拼搏”。一个古典奥运会的参加者曾经说过:“奥运会就是和很多像自己一样的英雄在一起,每日比试骑射武功,然后大块吃肉大碗喝酒,努力地劫富济贫,有朝一日英雄失散,则一人一舟,于海上看烟波缥缈,等待老去。”然而,这个梦想在现在已经是渴望不可及了。于是,我们就有了奥运会,几十亿人放下手中的饭碗、枪炮、笔杆、锄头,打破时差,参与到同一件崇高而纯粹的事业中,在圣火的温暖之下,疲惫的人类找到一种久违的幸福——生活,不仅仅是自己每天从事的职业和无法收拾的琐碎欲望,还有内心深处那隐秘的向往。
无论是冠军还是最后一名,他们能够坚持完所有的比赛,就理应获得最热烈的掌声。这才是真正奥运精神,不是我们在困难面前退缩了,更不是说对奥运精神背弃了。激发所有人更强的奋斗意识,才是奥林匹克精神的灵魂。而当我们懂得了扬弃的道理,跳出了金牌的框框,收获才会更多,我们的梦想也才更有力量!
最后一名,永远不会被人们遗忘。我们,为你鼓掌!!
选择坚持,感动和泪水,为参与奥运的光辉!!
就翻译上面的奥运的文章内容,我不要电脑金山快译译出来的那种 展开
无论是冠军还是最后一名,他们能够坚持完所有的比赛,就理应获得最热烈的掌声。这才是真正奥运精神,不是我们在困难面前退缩了,更不是说对奥运精神背弃了。激发所有人更强的奋斗意识,才是奥林匹克精神的灵魂。而当我们懂得了扬弃的道理,跳出了金牌的框框,收获才会更多,我们的梦想也才更有力量!
最后一名,永远不会被人们遗忘。我们,为你鼓掌!!
选择坚持,感动和泪水,为参与奥运的光辉!!
就翻译上面的奥运的文章内容,我不要电脑金山快译译出来的那种 展开
展开全部
2001年7月13日,对于中国,对于北京,真是一个特殊的日子。前两天,就有记者问我,如果这一天在莫斯科的投票我们胜出了,终于获得了2008年奥运会的举办权,你的心情会怎样?我说我当然会很高兴,很激动。如今,好梦成真,我真的很高兴,很激动。其中的原因,除了有我和大家共同的感情之外,还有一点,就是我当过整整十年的体育记者,我曾经采访过1992年巴塞罗那奥运会,和体育、和奥运会有着一份特殊的感情。我亲身体会到,一个国家,一座城市,能够举办一次奥运会,该是一件多么了不起的事情。
我很难忘记巴塞罗那奥运会结束的那一天的夜晚,走出蒙椎克体育场,沿蜿蜒山路下山,来到蒙椎克山脚那巨大的喷水池旁,看水花四溅,飞扬起冲天的水柱,在夜灯映照中流光溢彩。我猛然听到随水柱飞扬起奥运会嘹亮的会歌旋律,真是感动不已,忽然觉得那一瞬间旋律如水般清澈圣洁,沁透新脾。我知道那是只有体育才迸发的旋律,是体育才具有的魅力,是体育才能给予我的情感。我发现几乎所有的人都和我一样,在那飞迸的泉水和旋律面前停住了脚步,禁不住抬起头来望着那透明的水柱和星光灿烂的夜空。我的心中产生一种从来没有过的感觉:一个国家,一座城市,能够举办一次奥运会,会使得这个国家、这座城市和这里的人民变得多么美好。那一刻你就会明白,体育不仅仅是体育,它以自身特殊的魅力影响着一切。
人们常说竞技体育是一种艺术,竞技体育,确实含有艺术的成分,比如它的力与美,速度和造型。体育和艺术表演的最大区别之一,在于体育比赛紧张、激烈。当然,艺术也有比赛,比如歌咏比赛、舞蹈比赛、钢琴比赛,但艺术的比赛是无法同体育比赛等量齐观的,只有体育比赛的锱铢必较,在0点0几秒和0点0几厘米中决胜负,才具有难得的公正性、公开性、公平性和客观性。竞技体育是面对世界所存在的种种强权、种族歧视和金钱掩盖下的不公平的一种抗争,一种理想。
能够置身奥运会之中,能够亲自采访奥运会,确实是一种难得而美好的经历。在电视里看到萨马兰奇宣布2008年奥运会的举办权是北京的时候,心里蓦地涌出一种渴望,我渴望能够有机会采访我们自己国家举办的奥运会,那将是依次更加难忘而美好的经理,从巴塞罗那回来,我写了一本小书,《巴塞罗那之夏》。在熟悉的北京采访自己举办的奥运会,我想会带给我不一样的激情和灵感,写出一点新的东西。我突然涌出这样强烈的渴望,这是很少出现过的。
这时,我想起了曾经采访过瓦尔德内尔和刘国梁,邓亚萍和玄静和,李宁和李小双,高敏和伏名霞,栾菊杰和肖爱华,还有我国男子花剑三剑客叶冲、董兆致、王海滨,当然,还有我们的女足和女垒的姑娘们,还有布勃卡、奥蒂、吉普凯特、莫塞利......我怀念采访他们的那些日子,他们让我感到了青春,感到了力量,感到了友谊,感到了和平。我知道2008年北京奥运会到来的时候,他们和我一样都老了,但我仍然渴望着在采访新一代年轻的运动员的同时和他们相逢。我们会一起看到青春的循环连接着奥运的五环,让这个已经越发苍老的地球迸发着勃勃的朝气。在那一刻,体育所迸发的奥林匹克精神,确实在超越着不同的国家、不同的民族、不同的肤色而连接着世界的和平、友谊、进步和发展。
记得很清楚,在巴塞罗那奥运会结束的第二天上午,我特意又上了一趟蒙椎克山,专门去看看体育场,看看曾经举行奥运会的体育场。除了正在拆除看台上为奥运会塔设的一些脚手架的工人之外,空荡荡的只有我一个游人和热辣辣的阳光以及一片绿草坪。那时,我们正在积极申请举办2000年奥运会,站在那里我就在想,快了,快到我们国家也能够承办这样一次美好奥运会的时候了。
这一天终于到来了。
我很难忘记巴塞罗那奥运会结束的那一天的夜晚,走出蒙椎克体育场,沿蜿蜒山路下山,来到蒙椎克山脚那巨大的喷水池旁,看水花四溅,飞扬起冲天的水柱,在夜灯映照中流光溢彩。我猛然听到随水柱飞扬起奥运会嘹亮的会歌旋律,真是感动不已,忽然觉得那一瞬间旋律如水般清澈圣洁,沁透新脾。我知道那是只有体育才迸发的旋律,是体育才具有的魅力,是体育才能给予我的情感。我发现几乎所有的人都和我一样,在那飞迸的泉水和旋律面前停住了脚步,禁不住抬起头来望着那透明的水柱和星光灿烂的夜空。我的心中产生一种从来没有过的感觉:一个国家,一座城市,能够举办一次奥运会,会使得这个国家、这座城市和这里的人民变得多么美好。那一刻你就会明白,体育不仅仅是体育,它以自身特殊的魅力影响着一切。
人们常说竞技体育是一种艺术,竞技体育,确实含有艺术的成分,比如它的力与美,速度和造型。体育和艺术表演的最大区别之一,在于体育比赛紧张、激烈。当然,艺术也有比赛,比如歌咏比赛、舞蹈比赛、钢琴比赛,但艺术的比赛是无法同体育比赛等量齐观的,只有体育比赛的锱铢必较,在0点0几秒和0点0几厘米中决胜负,才具有难得的公正性、公开性、公平性和客观性。竞技体育是面对世界所存在的种种强权、种族歧视和金钱掩盖下的不公平的一种抗争,一种理想。
能够置身奥运会之中,能够亲自采访奥运会,确实是一种难得而美好的经历。在电视里看到萨马兰奇宣布2008年奥运会的举办权是北京的时候,心里蓦地涌出一种渴望,我渴望能够有机会采访我们自己国家举办的奥运会,那将是依次更加难忘而美好的经理,从巴塞罗那回来,我写了一本小书,《巴塞罗那之夏》。在熟悉的北京采访自己举办的奥运会,我想会带给我不一样的激情和灵感,写出一点新的东西。我突然涌出这样强烈的渴望,这是很少出现过的。
这时,我想起了曾经采访过瓦尔德内尔和刘国梁,邓亚萍和玄静和,李宁和李小双,高敏和伏名霞,栾菊杰和肖爱华,还有我国男子花剑三剑客叶冲、董兆致、王海滨,当然,还有我们的女足和女垒的姑娘们,还有布勃卡、奥蒂、吉普凯特、莫塞利......我怀念采访他们的那些日子,他们让我感到了青春,感到了力量,感到了友谊,感到了和平。我知道2008年北京奥运会到来的时候,他们和我一样都老了,但我仍然渴望着在采访新一代年轻的运动员的同时和他们相逢。我们会一起看到青春的循环连接着奥运的五环,让这个已经越发苍老的地球迸发着勃勃的朝气。在那一刻,体育所迸发的奥林匹克精神,确实在超越着不同的国家、不同的民族、不同的肤色而连接着世界的和平、友谊、进步和发展。
记得很清楚,在巴塞罗那奥运会结束的第二天上午,我特意又上了一趟蒙椎克山,专门去看看体育场,看看曾经举行奥运会的体育场。除了正在拆除看台上为奥运会塔设的一些脚手架的工人之外,空荡荡的只有我一个游人和热辣辣的阳光以及一片绿草坪。那时,我们正在积极申请举办2000年奥运会,站在那里我就在想,快了,快到我们国家也能够承办这样一次美好奥运会的时候了。
这一天终于到来了。
展开全部
"Faster, higher, stronger", the Olympic spirit inspired generation after generation of people for this effort, they may limit competition for a breakthrough, perhaps for exceeding their fight under the banner of the five ring never lack moved. There are an Olympic widely circulated famous saying: "What is important is participation, not winning." This, Coubertin said: "As in life the most important thing is not victory, but go all out, not to conquer, but worked hard." A classical Olympic Games participants once said: "the Olympic Games and as many as a hero with his daily testing comparison骑射powers, and then bulk meat bowl drinking, hard劫富济贫, one day heroes separated, while one person, one boat at sea to see烟波缥缈pending aging. "However, this dream now is not and the desire. So, we will have the Olympic Games, billions of people to lay down their hands of the rice bowls, guns, pen, hoes, breaking the time difference and participating in the same noble and pure cause, in the warmth of the sacred flame, a tired human find species returning to the happiness - life, not just in their daily jobs and unable to clear up the trivial desires, and a deep secret that the yearning.
Both the champion or last, they can adhere to all the game, it should be given the most enthusiastic applause. This is the real Olympic spirit, and we have not flinch in the face of difficulties, not saying that the Olympic spirit has reneged on. All excited stronger awareness of the struggle is the soul of the Olympic spirit. But when we understand the abandoned token, jumped out of a gold frame, the harvest will be more, we have the dream of a greater power!
Finally, one will never be forgotten. We applaud you! !
Choose uphold, moved and tears, to participate in the glory of the Olympic Games! !
Both the champion or last, they can adhere to all the game, it should be given the most enthusiastic applause. This is the real Olympic spirit, and we have not flinch in the face of difficulties, not saying that the Olympic spirit has reneged on. All excited stronger awareness of the struggle is the soul of the Olympic spirit. But when we understand the abandoned token, jumped out of a gold frame, the harvest will be more, we have the dream of a greater power!
Finally, one will never be forgotten. We applaud you! !
Choose uphold, moved and tears, to participate in the glory of the Olympic Games! !
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
什么意思啊?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询