Question

请教一下下面这个英语句子怎么是否正确

be the true warriors who dares to be in the face of miserable life这个句子中开头的be是否应该删去呢？为什么？

Answer 1

要删 这本意是 一个真正的战士敢于面对悲惨的生活 加个be显得多余 语感上也不通

追问

那去掉be这个句子不是就没谓语了，战士做主语，who引导的句子做表语，那谁做宾语呢？

追答

等一下……不止是没谓语了 你这句子就不完整 成分都不全

主谓宾三个主干你就才一个…

追问

那也不对啊be谓语 the true warriors主语 who后面引导表语，这样不可以吗？

追答

先不管语法的细节 自己念几遍 顺吗 再翻译一遍 顺吗

如果硬要留be 加个To be开头可能会好点

追问

那你说如果去掉be还是缺成分，那这个句子怎么改才是对的？

追答

就在表语后面加主谓宾 那这样会改变原意 不好

多打了一个 主…

追问

那前面加it is true warriors who…这样可以吗？

追答

“这是真正敢于面对悲惨生活的战士”…好像还可以 你既然用warriors 后面怎么还用dares

其实你就加了一个形式主语呗

追问

it主语 is系 true warriors表语然后跟定从，这样不可以嘛？