Question

跪求伪物语OP3 ，【白金ディスコ】完整版歌词！！！LRC的更好！！！！！！感激不尽！！！！！！！！！

Answer 1

はぁどっこい！ 　　ha a do kko i 　　
あぁよいしょ！ 　　a a yo i sho 　　
见渡(みわた）せば一面（いちめん） 　　mi wa ta se ba i chi me n 　放眼望去
白金（はくきん）の世界（せかい）に 　　ha ku ki n no se ka i ni 　　一片白金的世界
一歩(いっぽ）だけ踏（ふ）み出（だ）して 　　i ppo da ke hu mi da shi te 　　试着向前迈出一步 　
いつまでも止（と）まらない 　　i tsu ma de mo to ma ra na i 　　伴随着胸中无论何时都悸动不止的节奏
この胸（みね）のときめきで 　　ko no mu ne no to ki me ki de 　　伴随着胸中无论何时都悸动不止的节奏
一绪（いっしょ）に踊（おど）ろう 　　i ssho ni o do ro u 　　一起跳舞吧~
キミの背中（せなか）であの日（ひ）见（み）つけた月が　ki mi no se na ka de a no hi mi tsu ke ta tu gi ga 那天在你背上发现的那个月亮

今日（きょう）も 　ミラーボールみたいに夜空（よぞら）で 　kyo u mo 　　　mi ra bo ru mi ta i ni yo zo ra de 　　今天也像玻璃球一样在夜空中
キラり　チラり　辉（かがや）いてる 　　ki ra ri chi ra ri ka ga ya i te ru 　闪闪地发光　
変（か）わってくもの　変（か）わらないもの 　　ka wa tte ku mo no ka wa ra na i mo no 　转瞬即逝之物 亘古不变之物 　
饱（あ）きっぽい私（わたし）が 　　a ki ppo i wa ta shi ga 　早就厌倦了这些的我　
初（はじ）めて知（し）った　この永远（えいえん）を 　キミに誓（ちか）うよ　ha ji me te shi tta ko no e i e n wo ki mi ni chi ka u yo 　宣誓和你共度这一次的永恒 　
　　
プラチナ嬉（うれ）しいのに 　　pu ra chi na u re shi i no ni 　　明明白金高兴
プラチナ切（せつ）なくなって 　　pu ra chi na se tsu na ku na tte 　　却又白金不舍
プラチナ涙（なみだ）が出（で）ちゃうのは 　　pu ra chi na na mi da ga de cha u no wa 　流下了白金眼泪 　
なんで、どうして　 ディスコティック　　na n de do u shi te di su ko ti kku 这到底是为什么呢？迪斯科

ディスコティック就是 discotheque啊，翻译出来好奇怪。

白金迪斯科是ぁどっこい!啊!嘿休!来看应该一面白金的世界迈出一步就停不下来每时每刻都在期待这一跳你的后背上发现了月今天也是玻璃球一样地看视频链接:如何加入链接?夜空突然改变ki。辉的不变的厌烦这都不知道,我在这里向您发誓,你永远讲述了白金高兴却白金了白金眼泪都要流出来了

Answer 2

[00:00:00]白金ディスコ
[00:01:00]编曲：神前暁
[00:00:00]阿良良木月火（井口裕香）
[00:01:00]伪物语 月火OP
[00:02:00]by:炽与月
[00:02:20]はぁどっこい！啊嘿呀！
[00:10:20]あぁよいしょ！啊嘿咻！
[00:19:10]见渡だせば一面 放眼望去
[00:21:00]白金の世界に 一片白金的世界
[00:23:20]一步だけ踏み出して 试着向前迈出一步
[00:27:20]いつまでも止まらない　この胸もときめきで 伴随着胸中无论何时都悸动不止的节奏
[00:32:00]一绪に踊ろう 一起跳舞吧~
[00:35:00]君の背中であの日见つけた月が 那天在你背上发现的那个月亮
[00:44:00]今日もミラーボール见たいに夜空で 今天也像玻璃球一样在夜空中
[00:49:00]キラリ　チラリ　辉いてる ☆闪闪地发光☆
[00:55:00]変わってくもの　変わらないもの 转瞬即逝之物 亘古不变之物
[01:00:00]饱きっぼい私のが 早就厌倦了这些的我
[01:04:00]初めて知ったこの永远を君に誓うよ 宣誓和你共度这一次的永恒
[01:12:50]ブラチナ嬉しいのに 明明应该白金高兴的
[01:16:20]ブラチナ切なくなって 却变得白金忧郁了
[01:20:30]ブラチナ涙が出ちゃうのわ 为何会流下泪水
[01:24:90]なんて　どうして　ディスコティック这到底是为什么会这么disco风呢？

Answer 3

白金应为「はっきん」(hakkin)
この胸（みね）→むね

>[01:00:00]饱きっぼい私のが 早就厌倦了这些的我
“私”后的の多余。另外此句译为容易感到厌倦的我更好？

完整版7月25号才发售，现在没有的

Answer 4

[00:06][00:00]白金ディスコ
[00:07][01:00]编曲：神前暁
[00:07][00:00]阿良良木月火（井口裕香）
[00:08][01:00]伪物语 月火OP
[00:09][02:00]by:炽与月
[00:01]啊嘿呀！
[00:10]啊嘿咻！
[00:18] 放眼望去
[00:22]一片白金的世界
[00:23] 向前踏出一步吧
[00:26] 伴随着胸中无论何时都悸动不止的节奏
[00:31]一起跳舞吧~
[00:35] 那天在你背上发现的那个月亮
[00:43] 今天也像玻璃球一样在夜空中
[00:50] 明亮的闪烁着光辉
[00:55] 变化莫测的的东西 永不改变的东西
[00:59] 已经厌倦了这些的我
[01:03] 和你宣誓这初识的永远
[01:12] 明明白金（有点儿）开心
[01:16] 却又白金（有点儿）不舍
[01:20] 白金（有点儿）流下眼泪
[01:24] 为什么呢、 Discotheque