Question

求助汉译英 翻译段落文章

20世纪50年代以后，特许连锁经营在世界范围内大规模兴起，目前已成为一种能够适应多种业态的创新性经济组织形式和企业经营方式。特许连锁经营在我国正呈现出前所未有的快速发展形势，主要表现在餐饮业和零售业等众多领域的老字号和新兴优势品牌企业发挥它们在品牌、技术和管理方面的优势，纷纷采用特许连锁经营方式，发展自己的特许连锁体系，取得了良好的经济效益和社会效益。目前，特许连锁经营已成为中国餐饮业内最为主要的一种经济组织形式，并成为推动中国餐饮业快速发展的主要因素。阐述了特许连锁经营及其在我国的发展情况，通过研究特许连锁的发展状况以及其优势，重点分析了我国发展餐饮业特许连锁经营实践中存在的主要问题，并就如何加快我国餐饮业特许连锁经营发展提出了对策与建议。

Answer 1

After 1950's, franchise chain management in the world scope large-scale rise, has become a variety of formats, can adapt to the innovative economic organization form and enterprise management way. Franchise chain management in our country is showing unprecedented fast development situation, main performance in the catering and retail and many other fields of the old and new brand enterprise play to their advantage in brand, technology and management advantages, have the concessionary chain operation mode, the development of their franchise chain system, and have achieved good economic and social benefits. At present, the licensing chain operation has become China's catering industry's most major an economic organization form, and become to promote the rapid development of China's catering industry the main factors. Expounds the franchise chain operation and in the development of our country, through the study of the development of the concessionary chain and its advantage, and analyses the development of our country's catering business practices concessionary chain, the main problems of catering enterprises in China and to accelerate the concessionary chain business development put forward some countermeasures and Suggestions..

Answer 2

求采纳！！！
After 1950's, franchise chain management in the world scope large-scale rise, has become a variety of formats, can adapt to the innovative economic organization form and enterprise management way. Franchise chain management in our country is showing unprecedented fast development situation, main performance in the catering and retail and many other fields of the old and new brand enterprise play to their advantage in brand, technology and management advantages, have the concessionary chain operation mode, the development of their franchise chain system, and have achieved good economic and social benefits. At present, the licensing chain operation has become China's catering industry's most major an economic organization form, and become to promote the rapid development of China's catering industry the main factors. Expounds the franchise chain operation and in the development of our country, through the study of the development of the concessionary chain and its advantage, and analyses the development of our country's catering business practices concessionary chain, the main problems of catering enterprises in China and to accelerate the concessionary chain business development put forward some countermeasures and Suggestions.

Answer 3

仅供参考：
After the 1950s, large-scale rise of franchise chain in the world, has become a way to adapt to a variety of formats, innovative forms of economic organization and corporate management style. Franchise business in China is showing an unprecedented rapid development of the situation, mainly in the catering and retail, and many other areas of the old and emerging dominant brands play to their advantages of brand, technology and management, have adopted franchising mode of operation develop their own franchise system, and achieved good economic and social benefits. Currently, the franchise chain has become the Chinese catering industry's most a form of economic organization, and become the major factor in promoting the rapid development of China's catering industry. Described the franchising business and its development in China through research franchise chain development as well as its advantages, the focus of China's development of the catering concession of the main problems in the practice of chain operation, and how to speed up China's catering industry franchising the operation and development of countermeasures and suggestions.