Question

求【镜音リン&レン】囚人と纸飞行机的中文歌词。

Answer 1

ある时代 ある场所/某个时代 某个地方
一人の囚人が/一个囚人
栅越しに恋をする/有段隔著栅栏的恋爱
セツナイ セツナイ/悲伤 悲伤

囚人
作词：囚人P
作曲：囚人P
编曲：囚人P
呗：镜音レン
翻译：kankan
by：CHHKKE

自由を 夺われ/被剥夺 自由
迫害を 受ける/受到 迫害
汚い 仆と君とじゃ/污秽的 我和你
サガアル サガアル/有差别 有差别
手纸を书きました/写了信
纸飞行机を折って/折纸飞机
二人の壁越えてけるように/愿能越过两人间的墙
トンデケ トンデケ/飞吧 飞吧

あぁ いつか自由に/啊啊 总能获得自由
なれるというのも/其实也
嘘だと/知道
しってるんだ/是在说谎

君がいればどんな嘘だって/只要有你在不管哪谎言
すべて本当になる気がした/都感觉会变成事实
「仆とこっちにきて话そうよ」/「来这和我说话嘛」
けしてこの思いは伝わらない/这分思念绝对无法传达
だけど君を/可是
见てることが/看著你
明日への/成为向明日的
ささやかな幸せ/渺小幸福

几日几月/数日数月
あれから毎日/那天以来每天
君の纸飞行机が仆の/你的纸飞机是我的
ヨロコビ ヨロコビ/喜悦 喜悦
だけども君は/可是你
突然仆に告げた/突然告诉我
远くに行くのよだから/要到遥远的地方所以
バイバイ バイバイ/byebye byebye

あぁ 苦しみながら/啊啊 痛苦的
今日まで生きてきて/活到今天
これほど/从没有
泣いた日は无い/如此痛哭

君がいればどんな运命も/只要有你在任何命运都
笑颜に変えられる気がしたんだ/感觉能够化成笑容
名前も知らない君とであって/和不知名的你相会
未来が辉いた気がしたんだ/感觉未来似乎发出光辉
呼ぶことも/呼唤
追うことも/追赶
出られない/无法出去的
仆には出来ない/我办不到

ついに仆の番が来た/终於轮到我了
君のいなくなった今/没有你的现在
この世に未练は无いけど/对世间毫无留恋
なぜだかココロが叫んでる/可是心在叫喊著
もう少しだけ生きたい/还想多活一会
今はもう难しい気持ちじゃ/不是什麼复杂的心情
无くてただ最後に君に/只是最後希望
「アイタイ」/「想见你」

君と过ごした日は戻らずに/和你共度的日子
走马灯のように甦る/像跑马灯般甦醒
一つ一つ君がくれたもの/一个个你所给予的事物
それが仆の生きる粮になっていた/那成了我的精神支柱
闇が涡巻いてる雑草の/黑暗席卷的杂草旁
そばに咲く绮丽な一轮华/绽放一朵美丽的花
生きていく世界が违ったよ/生活的世界不相同
だけど必死に手を伸ばしてた/可是努力的伸出手

お愿いもしこれが最後なら/拜托如果这是最後的话
仆をあの子と话をさせて/让我和她说话吧
狭く暗い闭じたその部屋に/在那狭窄紧闭的房间里
切なくただその声は响く/那声音悲伤的响著
胸も息も/胸口和呼吸
苦しくなる/变得痛苦
せめて君の/至少
名前だけでも/希望
知りたかッタ…/能知道你的名字…

ある时代 ある场所/某个时代 某个地方
混ざらないこの世界で/在毫不混浊的这世界
二人のツタナイ世界つなぐ/让二人悲惨的世界产生交集的
ひとつの纸飞行机/是一架纸飞机

纸飞行机
作词：囚人P
作曲：囚人P
编曲：囚人P
呗：镜音リン
翻译：rufus0616
by：CHHKKE

毎日病院を抜けだし/每天从医院偷蹓出来
パパの仕事场で/跑到爸爸工作的地方
君に会うのが私の全てで/和你相会是我生活的重心

君の手纸を読むと心が/每当读到你的信
暖かくなる/我的心就暖和起来
頬を染めた これが恋なのか/脸颊也变红了 这就是恋爱吗？
だけど/但是
パパは言う怖い颜/爸爸以恐怖的神情说道
あの子には会っちゃダメ？/不可以和那个人见面？
私には分からなかった/这对我而言实在难以理解

あなたがいるなら それだけで/只要 有你在
生きている意味がある/我就有活下去的意义
光の射さないこの部屋で/在没有阳光照射的这房间里
未来は辉いていたよ/未来可以发出光辉

日に日にふえる管の数と/插管数量日益增加
远くなる耳/耳朵愈来愈听不见
歩くのもかなりきつくなったかな/行动也变得愈来愈不便了

もうここから生きて出れないなら/要是今後无法活著离开这里的话
最後にあなたに/至少最後
心配だけはかけたく无いから/不想让你担心
走るさよならの思いのせて/将寄托道别的思绪
交わされる纸飞行机/化作纸飞机
涙はもう见せれない/不敢让你看到眼泪

「待つよ。/「我会等你的
いつまでも待ってるよ！/ 不管多久我都会等下去！
君が来るその日まで/直到你归来那天
手纸を大事になくさずにいたら/我会不离不弃地珍惜你的信
また会えますよね...」/ 这样我们还能再见吧...」

あれから几月/自那之後过了数月
もう体は动かない/我的身体已经动弹不得了
お迎えはもうすぐ来るのかな/再过不久死期就会到来了吧
あの时の别れ际に/那时别离之际
强がらなければ良かった/要是我不那麼逞强就好了
もう遅すぎた/一切都已经太迟了
今もどこかで笑うあなたに.../对现在不知在何处展露笑容的你...
会いたい 会いたい/想见你 想见你
会いたい/想见你

光の当たらない花はただ/照不到阳光的花朵
枯れてくのを待つ运命(さだめ)/就只有等待凋零的命运
あなたのくれた手纸だけが/只有你给我的信
私に光をくれたんです/为我带来光辉
もう霞んで手纸も読めないよ/我的视线已经模糊 再也无法读信了
部屋に响く无机质な音/房间里响起无机的声音
お愿い もしこれが最後なら/拜托 如果这是最後的话
いかせて あなたのもとへ.../请让我 前往你所在之处...

あなたがいたから ずっと私たちは (因为有你在 我们才得以)
笑颜を忘れずにいられました (永远不忘记如何展颜欢笑)
深い闇が二人を切り裂いて (深沉的黑暗分离我们二人)
深い闇がまた巡り合わせて (深沉的黑暗让我们再相会)

また明日... (明天再到...)
あの场所で... (那个地方...)

-END-