Question

用力把鼻涕喷出来，广东话和普通话怎么说？

Answer 1

擤　广东话发音：【sang3】（粤拼）
音接近"生"的书面语发音【sang1】，只是“生”是第一声，擤 是第三声，广东话
‘’更“【gang3】 是粤语第三声，可作参考
普通话发音：［xǐng］　（汉语拼音）
本意是指按住鼻孔出气，借以排出鼻腔内的粘液，
擤鼻涕。还有一个后继动作：把鼻涕甩出去。

Answer 2

“用力把鼻涕喷出来”，广东海陆丰地区河洛话口头上表达为：
《擤鼻》→注音：xien1～2 pinn3；
nn为带有鼻音，数字为声调，与“圣鼻”谐音（当地河洛话念）；
不讲“擤鼻子”，也不讲“擤鼻涕”，也不讲“擤鼻泗”，就讲《擤鼻》，偶尔听到《擤鼻糊》→xien pinn1 gou1～2；
普通话可能说成：擤鼻涕？→xing bi ti？
还是“擤鼻子”？
本人讲过普通话“擤鼻子”，对方似听得懂。