Question

把中文翻译成日语

翻译：十五的月亮升上了天空，为什么旁边没有云彩？ 就是这句话翻译为日语，要有汉语译音，小弟感激不尽，事成后加分。....

Answer 1

十五夜の月升空に、どうしてそばに云がない？

呵呵、希望能帮到你

Answer 2

満月の夜、月は空に登りました、でもどうして傍に霞がない。

汉语谐音
忙该次脑要路，次啃哇扫拉尼脑包里马戏他。戴帽到西太扫把你卡斯密嘎纳一。

Answer 3

十五日のつき空に升るのにどうしてそばに云がない？
jyuu go nichi no tuki so ra ni noboru no ni dou shi te so ba ni ku mo ga na i

Answer 4

十五夜の月もう空にかけられたのに、そばには云がない。
jiu gao ya no ci ki mo u sao la ni ka kai la lai ta no ni. sao ba ni wa ku mo ga na i
下面不是正规的日文罗马字拼写 便于用拼音的方式来念

Answer 5

十五の月もう空の高い所に登っていたのに、なぜ傍に昙りがないのか。