Question

They go on a ropeway to the top of the mauntain .

为什么要填.ropeway

Answer 1

没有为什么，rope way 绳索索道，高山登山就只有索道可以爬山，不填ropeway 也可以写 helicopter 直升机
They go on a helicopter to the top of the mountain.

Answer 2

ropeway意为高空索道，go on a ropeway乘索道是固定搭配，本句子意为他们乘索道去山顶。

Answer 3

他们坐索道去山顶

Answer 4

ropeway的意思是索道。全句翻译：他们乘索道到达山顶。