Question

求学西班牙语的一些建议，经验，我是新手，谢谢

Answer 1

首先要更正一点，就是，专业学生不一定就一定学得比自学的人好，不过大部分理应比自学的人好，为什么呢？因为专业的人有压力，有老师，有同学，有考试逼迫着自己去学，而二外还有自学的人大部分人少了一种动力或者说是约束力，还有就是觉得自己不在专业学习，怎么学也赶不上专业学生的思想。这样每当他们遇到难题，瓶颈，就很容易放弃学习。我认识很多学习西班牙语的朋友，我敢说10个有9个都学不下去的。当然，如果有些人工作需要的，可能学习兴趣就会浓厚一点。　　西语自学是完全可以学好的，原因是，语言不同于理工科，语言讲求语言环境，专业课除了营造一种迫使你学习的环境之外，他们的一系列课程像什么拉美文学阿，西班牙文化阿之类的，可以营造一种让你有兴趣继续学校去的氛围。但是，在国内的专业课，无论是英语专业还是西班牙语专业，都无法营造一个周围都是讲这些语言的氛围。这就要靠自己去营造了。所以我认为，学习语言，一定要利用好网络，而且最好是带宽很高，满足能够看到不同种类国外节目的需求。　　其实学习语言，上课学习，除了让你基础牢固之外，就是给大家教一些理论知识，例如翻译技巧，句法，词法，写作之类的。这些东西，我们完全可以买书学习好。大家想一下，假如你是学国贸专业的，你有把国贸专业的书都认真看完么？答案是否定的，就是说，西语专业的人，他们也不会什么书都会看完，还有一点就是，西语专业的学生，并不是个个都对西语真正感兴趣的，就像国贸学生不喜欢学贸易理论一样。假如你是一个对西语很感兴趣，很喜欢西语的人，你肯定能学好。　　如何营造西语语言环境，我在之前的文章已经说过了。反正就是利用好网络资源，还有日常要多开口。没有对象怎么办？自言自语！你不要怀疑这个方法，这个方法是我牛津大学博士后毕业的亲戚教我的，我从小就受他熏陶，所以我很喜欢学习语言。自言自语可以干什么，可以描述一天发生的事情，可以别人跟你说中文，你翻译成其他语言，或者直接用其他语言回答。久而久之，你的语感会有很大程度提高。　　现在很多人，学西语的目的是去广交会做翻译赚钱，一天130美金这样。其实，那种翻译，基本上自学1年的人都能做了，为什么？因为来来去去就是问，多少钱，质量怎样，FOB还是CIF之类的，很简单。但是要真正学好西语，不能那么窄范围的去学习，我们要关心各种各样的事物，懂得怎么跟不同的人沟通。

Answer 2

这里是学了两个学期西语的初学者，虽然也在上课，但是那个课太水，主要是靠拿着课本自学的，目前只有一些关于入门的建议：

1. 培养兴趣：如果对西语国家文化有兴趣，学起来就更有动力。可以听一些西语歌，搜一些中西字幕的小视频或者影视作品看。

2. 结合中英文学习：西语跟英语有很多相似之处，多看一些英西词典、英西例句什么的，不过也不要完全把西语硬转化成英语，还是要自己理解。但如果本来对英语就不是很熟悉的话，就不推荐这这么做。

3. 多实际应用：试着自己翻译一些课文、歌词之类的，做一些略微超出目前能力的有挑战的事情，毕竟语言学了就是要用的
   

Answer 3

语言都是相通的，怎么学的英语怎么学西语就可以啦，如果只学最基本的还是挺简单，如果想掌握一门语言就不是那么容易了，学习语言是需要积累和循序渐进的。当然有语言环境是最好不过的了。如果处在一个有西班牙语的环境中，是能更快的帮助你学习的。学习语言要多听多说，听力、口语也是提升语言的最快的方法。

Answer 4

专业学生不一定就一定学得比自学的人好，10个有9个都学不下去的。当然，如果有些人工作需要的，可能学习兴趣就会浓厚一点，如果在说西班牙语的国家长大就更容易了。
在国内的专业课，无论是英语专业还是西班牙语专业，都无法营造一个周围都是讲这些语言的氛围。　
学西语的目的是去广交会做翻译赚钱，一天150美金这样，有时候200

Answer 5

我报了OLE西班牙语0-A2兴趣班，一个暑期读完，基本用语没问题啦。