Question

【英语】【翻译】Where do you go to school?你在哪里上学？

【英语】【翻译】Where do you go to school?你在哪里上学？这句话严格来说是不是“你从哪出发去上学？”是英语本身的习惯用法吗？

Answer 1

原句的意思确实是：你在什么地方去上学？不过 理解成 你在哪里上学 也是正确的。原句语法没有问题。
如果死抠字眼，你在什么地方上学 可翻译为where are you schooled？
汉语中 上学 和 去上学 有时 意思是一样的。严格说 后者的 去 是不妥的，因为 上 也是动词。例如，他上地干活。就不能说成 他去上地干活

Answer 2

＿Where (=In what place ) do you go to school?你在哪儿上学？
＿I go to school in the town.我在镇上上学。

From where do you start to go to school?你是从哪里出发去上学的呢？

Answer 3

Where do you go to school这句话是不正确的，正确的应该是 how do you go to school
严重的受汉语影响导致的语法错误

Answer 4

Where do you go to highschool？
你在哪里上中学？
句子结构特点：
where引导的特殊疑问句。
特殊疑问句变化中，含有实意动词 go to，就需要加助动词来帮助表达疑问形式。这里一般现在时态，主语是you，因此用助动词do。
祝你开心如意！

Answer 5

错句，原因在于思维习惯上的严重的Chinglish。
Where do you study?
How do you go to school?