【英语】【翻译】Where do you go to school?你在哪里上学？
【英语】【翻译】Wheredoyougotoschool?你在哪里上学？这句话严格来说是不是“你从哪出发去上学？”是英语本身的习惯用法吗？...
【英语】【翻译】Where do you go to school?你在哪里上学？这句话严格来说是不是“你从哪出发去上学？”是英语本身的习惯用法吗？
展开
6个回答
展开全部
原句的意思确实是：你在什么地方去上学？不过 理解成 你在哪里上学 也是正确的。原句语法没有问题。
如果死抠字眼，你在什么地方上学 可翻译为where are you schooled？
汉语中 上学 和 去上学 有时 意思是一样的。严格说 后者的 去 是不妥的，因为 上 也是动词。例如，他上地干活。就不能说成 他去上地干活
如果死抠字眼，你在什么地方上学 可翻译为where are you schooled？
汉语中 上学 和 去上学 有时 意思是一样的。严格说 后者的 去 是不妥的，因为 上 也是动词。例如，他上地干活。就不能说成 他去上地干活
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
天下英才科技有限公司
2024-11-24 广告
英语口语外教在天下英才（深圳）科技有限公司扮演着至关重要的角色。他们来自英语母语国家，拥有丰富的教学经验和地道的发音，致力于为学生提供高质量的口语指导。通过一对一或小班授课，外教能够针对学生的具体需求，设计个性化的学习计划，帮助学生在轻松愉...
点击进入详情页
本回答由天下英才科技有限公司提供
展开全部
＿Where (=In what place ) do you go to school?你在哪儿上学？
＿I go to school in the town.我在镇上上学。
From where do you start to go to school?你是从哪里出发去上学的呢？
＿I go to school in the town.我在镇上上学。
From where do you start to go to school?你是从哪里出发去上学的呢？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Where do you go to school这句话是不正确的，正确的应该是 how do you go to school
严重的受汉语影响导致的语法错误
严重的受汉语影响导致的语法错误
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Where do you go to highschool？
你在哪里上中学？
句子结构特点：
where引导的特殊疑问句。
特殊疑问句变化中，含有实意动词 go to，就需要加助动词来帮助表达疑问形式。这里一般现在时态，主语是you，因此用助动词do。
祝你开心如意！
你在哪里上中学？
句子结构特点：
where引导的特殊疑问句。
特殊疑问句变化中，含有实意动词 go to，就需要加助动词来帮助表达疑问形式。这里一般现在时态，主语是you，因此用助动词do。
祝你开心如意！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
错句，原因在于思维习惯上的严重的Chinglish。
Where do you study?
How do you go to school?
Where do you study?
How do you go to school?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
