Question

电力英语翻译~~~??

General purpose relay
RXMA 1
RXMA 1 is a general purpose auxiliary relay having up to 7 contacts. The design simplicity and low burden makes it suitable as an interposing relay in control equipment, contact-multiplication, general signalling purposes and various applications in protective relay assemblies and panels.

The contacts are of the bi-furcated twin contact design having two paths for current in parallel which gives added contact making security. It is designed for dc operation (ac via RTXE diodes) and occupies only one COMBIFLEX modular relay seat. This relay offers also a long mechanical life.

Main Features:
· Up to 7 contacts
· Low power consumption
· Long mechanical life
· Twin contacts give high contact reliability even at low voltages
· Wide operating range

RXMA 2

RXMA 2 is a variant of RXMA 1, with a larger terminal plug-in plate, and a greater number of contacts.

RXMA 2 is suitable for tripping, blocking, interlocking, signalling etc. in protection, control and industrial systems. RXMA 2 is also used as a breaker-position repeat (mirror) relay having up to 15 contacts. It is also intended for other demanding installations where reliable operation and multiple contact high quality and low burden (< 2 W) auxiliary relays are needed and in those cases where lower grade industrial relays are not suitable.

It is designed for dc supply and it occupies two COMBIFLEX modular seats.

Main Features:
· Up to 15 contacts
· Low power consumption
· Long mechanical life
· Twin contacts give high contact reliability even at low voltages
· Wide operating range

Answer 1

通用继电器.
RXMA 1
RXMA 1 是多达有七个触点的普通辅助继电器.由于设计简单和低负载,其作为调解继电器最适于控制设备,接触放大,信号发生,以及在保护继电器单元和继电器盘中得到广泛地应用.触点做成双分岔的成对的,并设计成具有两个并联的电流路径,给出外加的触点,运行更可靠.它被设计成直流DC操作(由交流AC通过RTXE二极管得到),并且仅占有一个复合柔性组合式继电器座.该型继电器机械寿命长.
主要特性:
-多达七个触点;
-耗电低;
机械寿命长;
有双触点,使得在低电压下也能有高的可靠性;
-运行范围广.
RXMA 2
RXMA 2 是 RXMA1 的派生产品;它有一较大的插入式端子板,并有更多的触点.
RXMA 2 适合于在保护,控制和工业系统中,进行跳闸,隔离,联锁和给信号等.RXMA 2 具有多达15 个触点,亦可作为重合闸(反映)断路器位置继电器用.
它还可以扩大应用到其他需要的装置;在这些装置里需要运行可靠,多触点高品质,低耗电(< 2 瓦)的辅助继电器.在这些情况下,低等级工业继电器已不适合.
它设计成使用直流电源,而它只占用两个复合柔性组合式插座.
主要特性:
-多达15个触点;
-耗电低;
-机械寿命长;
-有双触点,即使在低电压下,也会有高的接触可靠性;
-运行范围广.

Answer 2

通用继电器
rxma 1
rxma 1是一个通用型辅助继电器有多达7接触。设计简单及低负担，因此适合作为一支干预继电器控制设备，接触乘法，一般讯号的宗旨和各种应用在继电保护集会权和特权。

接触是双向分叉孪生接触设计有两条路，为目前在平行给予补充，从接触到的安全。它是专为直流操作（交流电经rtxe二极管） ，并占有只有一个combiflex模块化接力的席位。这个接力优惠，也是一项长期的机械寿命。

主要特点：
1到7接触
-低功率消耗
-长期机械寿命
-孪生接触，给予高度的接触可靠性，即使在低电压
-广泛的操作范围

rxma二日

rxma 2是一个变种rxma 1 ，一个更大的码头插件板，并有较多的接触。

rxma二是适合跳闸，堵，联锁，信号等的保护，控制及工业系统。 rxma 2现也用来作为断路器位置重复（镜）继电器有多达15个联络点。它也打算作其他要求装置运行可靠多接触高品质及低负担（ < 2瓦特）辅助继电器需要，并在这些情况下，低等级工业继电器并不适合。

它是专为直流电源，它占地两combiflex模块化席位。

主要特点：
-多达1 5个联络点
-低功率消耗
-长期机械寿命
-孪生接触，给予高度的接触可靠性，即使在低电压
-广泛的操作范围