Question

简单句求好的翻译

The more sophisticated societies became, the better they could influence desirable occurrences through ritualized theater.词我都认识，不过后半句不是特别理解，求帮助~

Answer 1

社会变得越是复杂，越是能通过仪式化的剧场表演影响着事件向所愿的方向发展。（比如原始社会的人们不需要看喜羊羊来培养良好的品质）

Answer 2

意译：越高级的社会 越倾向于办事有章可循。
（比如原始社会 到奴隶社会 封建社会 再到现在的社会 从最初的凭个人喜好订规章制度 到现在的有法可依 依法办事）
希望对你有帮助~

Answer 3

社会更复杂，他们就能更好地通过形式戏剧影响引起欲望的事件。

不怎么懂